Euphoria/Don Toliver 歌詞和訳と意味

Euphoria/Don Toliver 歌詞和訳と意味

[Intro: Travis Scott]
Euphoria, I’m drownin’ in euphoria
ユーフォリア、俺はユーフォリアに溺れてるんだ
Drownin’ in euphoria, euphoria
ユーフォリアに溺れてる、ユーフォリア

[Verse 1: Kaash Paige]
Sleep alone by my phone all the time
いつも一人で携帯と一緒に寝てる
Check my phone, already knowin’ it’s dry
携帯をチェックする、もう分かってる、何もないんだ
Fake friends and old hoes, they all bangin’ my line
偽の友達や昔の女、みんな俺に連絡してくる
Tryna get the patience, but I have no time
忍耐力を得ようとしてるけど、時間がないんだ
Like a dead man walking
死者が歩いているみたいに
Try to speed time, ‘cause I know you
時間を速めようとする、だってお前を知ってるから
Funny how they never care about the old you
昔のお前を気にかけなかったのが面白い
I’ma blow up, that’s what I’m ‘posed to
俺は成功する、それが俺の役目だ
After I blow up, act like I don’t know you
成功した後、お前のこと知らないふりをする

[Chorus: Kaash Paige & Don Toliver]
Euphoria, I’m drownin’ in euphoria (Oh-oh-oh, oh)
ユーフォリア、俺はユーフォリアに溺れてるんだ（オーオーオー、オー）
Drownin’ in euphoria, drownin’ in euphoria (Oh-oh-oh, oh)
ユーフォリアに溺れてる、ユーフォリアに溺れてるんだ（オーオーオー、オー）

[Verse 2: Travis Scott]
I pulled off, off the street (Pulled off, pulled off)
俺は、通りから抜け出したんだ（抜け出した、抜け出した）
Took two down, help me bleed (Ooh)
2つ取って、俺に出血させてくれ（ウー）
Hate when I’m in that mode (In that mode)
そのモードになるのが嫌いだ（そのモードで）
I should pull up with the
俺はそのものと一緒に現れるべきだったんだ
That’s too easy
それは簡単すぎる
Say somethin’ to me, but I’m not good at reachin’
俺に何か言ってくれ、でも俺は連絡取るのが得意じゃないんだ
I tried that reason
その理由を試したんだ
Secret lust, leave alone, then come back on this side
秘密の欲望、ほっといて、それからこの側に戻るんだ
We both half high
俺たちは両方とも半分ハイだ
Euphoria, tell me right now if I can get high with you
ユーフォリア、今すぐ教えてくれ、お前と一緒にハイになれるか？
Euphoria, ask me right now and I’ll tell you all the truth
ユーフォリア、今すぐ俺に聞いてくれ、全部本当のことを教えるよ

[Chorus: Kaash Paige, with Travis Scott, Don Toliver]
Euphoria, I’m drownin’ in euphoria (Oh-oh-oh, oh)
ユーフォリア、俺はユーフォリアに溺れてるんだ（オーオーオー、オー）
Drownin’ in euphoria, drownin’ in euphoria (Oh-oh-oh, oh)
ユーフォリアに溺れてる、ユーフォリアに溺れてるんだ（オーオーオー、オー）

[Verse 3: Don Toliver]
Seems like I came in time (Seems like)
ちょうど良いタイミングで来たみたいだ（そうみたい）
But I thought I could do better, babe
でも、もっと良くできると思ったんだ、ベイブ
Think about you every day (Seems like)
毎日お前のことを考えてるんだ（そうみたい）
Just like the diamond, you shine (Seems like)
ダイヤモンドのように、お前は輝いてるんだ（そうみたい）
Too many girls in other states
他の州には女が多すぎるんだ
I wouldn’t have told you anyway
俺はとにかくお前には言わなかっただろう
I guess you had enough (Had enough)
お前はもう十分だったんだろうね（十分だった）
I called you four times, I guess you mad or what? (Mad or)
俺はお前に4回電話した、お前は怒ってるのかな？（怒ってるか）
And me bein’ me, I guess I’m outspoken (Yeah)
俺が俺でいる限り、俺は口が重いんだろうね（イェー）
I leave all these girls around my house heartbroken
俺の家の周りの女たちはみんな失恋してるんだ
Euphoria, tell me right now if I can get high for you
ユーフォリア、今すぐ教えてくれ、俺がお前のためにハイになれるか？
Euphoria, ask me right now, and I’ll tell is all the truth
ユーフォリア、今すぐ俺に聞いてくれ、全部本当のことを教えるよ

[Chorus: Kaash Paige]
Euphoria, I’m drownin’ in euphoria
ユーフォリア、俺はユーフォリアに溺れてるんだ
Drownin’ in euphoria, euphoria
ユーフォリアに溺れてる、ユーフォリア

[Outro: Kaash Paige]
Euphoria
ユーフォリア