Every Girl/Young Money 歌詞和訳と意味

Every Girl/Young Money 歌詞和訳と意味

[Intro]
Tha Biz—Tha Bizness
Tha Biz—Tha Bizness

[Verse 1: Lil Wayne]
Ugh, I like a long-haired, thick redbone
うーん、長い髪でしっかりとした体つきの赤骨女が好きだ
Open up her legs, then filet-mignon that pussy
彼女の足を開けて、あそこをフィレミニョンにする
I’ma get in and on that pussy
俺はそのあそこに入って、その上に乗る
If she let me in, I’ma own that pussy
彼女が俺を受け入れるなら、そのあそこは俺のものだ
Gon’ throw it back and bust it open like you ‘posed to
彼女は後ろに投げ出して、やるべき通りに開ける
Girl, I got that dope dick, now, come here, let me dope you
女よ、俺はその最高のチンコを持っている、さあ、ここに来て、俺にそれをやらせてくれ
You gon’ be a dope fiend, your friends should call you “Dopey”
君はそれにハマるだろう、友達は君を”Dopey”（中毒者）と呼ぶべきだ
Tell ‘em keep my name out they mouth ‘cause they don’t know me
俺の名前を口にするな、彼らは俺を知らないからな
Ha, but you can call me Tunechi
ハ、でも君は俺をTunechi（リル・ウェインの愛称）と呼んでいい
I’ll fuck the whole group, baby, I’m a groupie
俺はそのグループ全体とセックスする、ベイビー、俺はグルーピーだ
My sex game is stupid, my head is the dumbest
俺のセックスゲームは馬鹿げていて、頭は最も馬鹿だ
I promise, I should be Hooked on Fonics
約束するよ、俺はフォニックスに夢中になるべきだ
Hah, but anyway, I think you’re bionic
ハハ、とにかく、君はバイオニック（超人的）だと思う
And I don’t think you’re beautiful, I think you’re beyond it
君が美しいとは思わない、君はそれを超越していると思う
And I just wanna get behind it
そして俺はただその後ろに回りたい
And watch you back it up and dump it, ba—back it up and dump it
そして君がそれをバックアップして落とすのを見たい、バックアップして落とすんだ

[Chorus: Lil Wayne & Drake]
‘Cause we like her (Hey), and we like her, too
だって俺たちは彼女が好きだ（ヘイ）、そして彼女も好きAnd we like her (Hey), and we like her, too
そして、彼女が好きだ（ヘイ）、彼女も好きだ
And we like her (Hey), and we like her, too
そして、彼女が好きだ（ヘイ）、彼女も好きだ
And we like her, and she like us too, and oh…
そして、彼女が好きだし、彼女も俺たちが好きだ、そして、おお…
I wish I could fuck every girl in the world
俺は世界中の女性とセックスできたらいいのにと思う
I wish I could fuck every girl in the world (Oh…)
俺は世界中の女性とセックスできたらいいのにと思う（オー…）
I wish I could fuck every girl in the world (Yeah, alright)
俺は世界中の女性とセックスできたらいいのにと思う（うん、オッケー）
Oh, oh, ahh
お、お、あー

[Verse 2: Drake]
She be jumpin’ up and down, tryna fit that ass in
彼女は跳ね上がって、そのお尻を合わせようとしてる
Took her half an hour just to get that belt to fasten
そのベルトを締めるのに彼女は半時間もかかった
All they wanna talk about is partying and fashion
彼女たちはパーティーやファッションについて話したがる
Every single night I have a dream that I am smashing ‘em all
毎晩、俺は全員とセックスする夢を見てる
Young Money, man, this shit so timeless
ヤングマネー、マン、このショータイムレスだ
And I’m in the mood to get faded, so please, bring your finest
そして、俺はハイになる気分だから、どうか、最高のものを持ってきてくれ
And what are all your names again? We drunk, remind us
あなたたちの名前は何だっけ？俺たちは酔っ払ってる、思い出させてくれ
Are any of y’all into girls like I am? Les-be-honest!
君たちの中に俺みたいに女性に夢中の人はいる？正直に言おう！
She wants me, she wants me
彼女は俺を欲しがっている、彼女は俺を欲しがっている
‘Cause I got it all, shawty, tell me what you don’t see
だって俺は全てを持ってる、ショーティ、君が何を見てないか教えてよ
I will fuck with all y’all, all of y’all are beautiful
俺は君たち全員とセックスする、君たち全員が美しい
I just can’t pick one, so you can never say I’m choosing hoes
俺はただ一人を選ぶことができない、だから誰にも俺がビッチを選んでるとは言わせない
And Wayne say, “Pussy, pussy, pussy”
そしてウェインは「マンコ、マンコ、マンコ」と言う
And weed and alcohol seem to satisfy us all, damn
そして、ウィードとアルコールが俺たち全員を満足させるようだ、くそ
And every time I think of staying with her
そして、彼女と一緒にいたいと思うたびに
She bring that friend around and make a nigga reconsider
彼女はその友達を連れてきて、俺に考え直させる
And then…
そして、それから…

[Chorus: Lil Wayne & Jae Millz]
‘Cause we like her (Hey), and we like her, too
だって、俺たちは彼女が好きだ（ヘイ）、彼女も好きだ
We like her (Hey), and we like her, too
俺たちは彼女が好きだ（ヘイ）、彼女も好きだ
We like her (Hey), and we like her, too
俺たちは彼女が好きだ（ヘイ）、彼女も好きだ
And we like her, and she like us, too, and oh…
そして、彼女が好きだし、彼女も俺たちが好きだ、そして、おお…
I wish I could fuck every girl in the world
俺は世界中の女性とセックスできたらいいのにと思う
I—I—I wish I could fuck every girl in the world
俺は—俺は—俺は、世界中の女性とセックスできたらいいのにと思う
I wish I could fuck every girl in the world
俺は世界中の女性とセックスできたらいいのにと思う
Calling all sexy ladies
全てのセクシーな女性に呼びかける
Oh, oh, ahh
お、お、あー

[Verse 3: Jae Millz]
But, um, I ain’t being disrespectful, baby, I’m just bein’ Millz
でも、ええと、俺は失礼してるんじゃない、ベイビー、俺はただミルズでいるだけさ
And I don’t know how fake feels, so I gotta keep it real
そして、俺は偽物がどう感じるか知らない、だからリアルでいなきゃならない
I just want to fuck every girl in the world
俺はただ、世界中の女性とセックスしたいだけさ
Every model, every singer, every actress, every diva
すべてのモデル、すべての歌手、すべての女優、すべてのディーヴァ
Every high-saditty chick, every college girl, every skeezer
すべての高級なチック、すべての大学生、すべての軽はずみな女
And even if she look like Mona Lisa
そして、彼女がモナ・リザのように見えても
I mean, she fine but she ain’t no Remy Ma
つまり、彼女は良いけど、彼女はレミ・マじゃない
I had this bad bitch Uptown, she was whoa!
俺はこの悪女をアップタウンに連れて行った、彼女はすごかった!
And I hit that shit like, “Whoa!”
そして、俺はそのシートに当てて、「ウォー！」と言った
Talkin’ ‘bout, “What you know about that?” I’m on my Lil’ Troy
「何を知ってるんだ？」と言うと、俺はリル・トロイを聴いている
And she all on my dick ‘cause she heard I say, “Boy”
そして、彼女は俺のチンコに全力で行く、なぜなら彼女は俺が「ボーイ」と言うのを聞いたからだ
And then…
そして、それから…

[Chorus: Lil Wayne & Jae Millz]
‘Cause we like her (Hey), and we like her, too
だって、俺たちは彼女が好きだ（ヘイ）、彼女も好きだ
We like her (Hey), and we like her, too
俺たちは彼女が好きだ（ヘイ）、彼女も好きだ
We like her (Hey), and we like her, too
俺たちは彼女が好きだ（ヘイ）、彼女も好きだ
And we like her, and she like us, too, and oh…
そして、彼女が好きだし、彼女も俺たちが好きだ、そして、おお…
I wish I could fuck every girl in the world
俺は世界中の女性とセックスできたらいいのにと思う
I—I—I wish I could fuck every girl in the world
俺は—俺は—俺は、世界中の女性とセックスできたらいいのにと思う
I wish I could fuck every girl in the world
俺は世界中の女性とセックスできたらいいのにと思う
Oh, oh, ahh
お、お、あー

[Outro: Lil Wayne]
Yeah, this is for the women, them special women
うん、これは女性たちのためのものだ、それら特別な女性たちのために
Yeah, you know who you are
うん、君は自分が誰なのか知ってる
Yeah, I ain’t gotta say no names
うん、名前を言わなくてもいい
We ain’t even gotta do all that
俺たちはそれをやらなくてもいいんだ
This is just a lil’ somethin’
これはちょっとした何かだ
To let you know that we still, um…
君に知らせるために、俺たちはまだ、うーん…
Yeah, that we still…
うん、俺たちはまだ…
Haha, ménage
ハハ、三者
Yeah, Young Moolah, baby!
うん、ヤングムーラ、ベイビー！