Every Time I Hear That Song/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

Every Time I Hear That Song/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s something ‘bout yesterday
昨日のことには何か特別なものがある
How fast it all flies away
どれだけ速く全てが飛んで行くか
I don’t know what it is about a goodbye kiss
さよならのキスが何故か僕を留まらせる
That makes you wanna stay
君がいてほしいと思わせるものがそこにある
We were crazy then we were over
僕たちは狂っていた、そしてそれは終わった
We were breaking up, making love, a runaway roller coaster
僕たちは別れを告げ、愛を交わし、暴走するジェットコースターのようだった

[Chorus]
Every time I hear that song
その歌を聞く度に
I’m standing in the pouring rain
豪雨の中、君の前庭に立っているんだ、そしてooh-ooh-ooh
On your front lawn and ooh-ooh-ooh
君の前庭に立っているんだ、そしてooh-ooh-ooh
I still think about you-ooh-ooh
僕はまだ君のことを考えてる-ooh-ooh
Every time I hear that song
その歌を聞く度に
It’s like the first time it came on and ooh-ooh-ooh
それはまるで初めてそれが流れた時のようだ、そしてooh-ooh-ooh
I still think about you-ooh-ooh
僕はまだ君のことを考えてる-ooh-ooh
I still think about you
僕はまだ君のことを考えてる

[Verse 2]
There’s something in the bittersweet feeling of a memory
記憶の中の甘酸っぱい感情には何かがある
Right there in the moment, all I ever wanted was you and me
その瞬間に、僕が本当に欲しかったのは君と僕だけだった
We were crying, we were wasted
僕たちは泣いていた、僕たちは無駄になっていた
We were dying, when they played it
それが流れた時、僕たちは死んでいた

[Chorus]
Every time I hear that song
その歌を聞く度に
I’m standing in the pouring rain
豪雨の中、君の前庭に立っているんだ、そしてooh-ooh-ooh
On your front lawn and ooh-ooh-ooh
君の前庭に立っているんだ、そしてooh-ooh-ooh
I still think about you-ooh-ooh
僕はまだ君のことを考えてる-ooh-ooh
Every time I hear that song
その歌を聞く度に
It’s like the first time it came on and ooh-ooh-ooh
それはまるで初めてそれが流れた時のようだ、そしてooh-ooh-ooh
I still think about you-ooh-ooh
僕はまだ君のことを考えてる-ooh-ooh
I still think about you
僕はまだ君のことを考えてる
Oh, I still think about you
ああ、僕はまだ君のことを考えてる

[Refrain]
There’s a soundtrack in my mind
僕の心の中にはサウンドトラックがある
That takes me back in time
それは僕を過去に連れ戻す
When I hear that melody
そのメロディーを聞くと
I think about you and me
僕は君と僕のことを考える

[Chorus]
Every time I hear that song
その歌を聞く度に
I’m standing in the pouring rain
豪雨の中、君の前庭に立っているんだ、そしてooh-ooh-ooh
On your front lawn and ooh-ooh-ooh
君の前庭に立っているんだ、そしてooh-ooh-ooh
I still think about you-ooh-ooh
僕はまだ君のことを考えてる-ooh-ooh
Every time I hear that song
その歌を聞く度に
It’s like the first time it came on and ooh-ooh-ooh
それはまるで初めてそれが流れた時のようだ、そしてooh-ooh-ooh
I still think about you-ooh-ooh
僕はまだ君のことを考えてる-ooh-ooh
I still think about you
僕はまだ君のことを考えてる
Oh, I still think about you
ああ、僕はまだ君のことを考えてる
I still think about you
僕はまだ君のことを考えてる
Yeah, I still think about you
そう、僕はまだ君のことを考えてる

[Refrain]
There’s a soundtrack in my mind
僕の心の中にはサウンドトラックがある
That takes me back in time
それは僕を過去に連れ戻す
When I hear that melody
そのメロディーを聞くと