Every Time You Go Away/Paul Young 歌詞和訳と意味
Don’t leave me all alone
僕を一人にしないで
Picking up the pieces (picking up the pieces)
破片を拾ってる（破片を拾ってる）
Don’t leave me all alone
僕を一人にしないで
Picking up the pieces (picking up the pieces)
破片を拾ってる（破片を拾ってる）
Don’t leave me all alone
僕を一人にしないで
Picking up the pieces (picking up the pieces)
破片を拾ってる（破片を拾ってる）
Don’t leave me all alone…
僕を一人にしないで…
[Verse 1]
Hey
ヘイ
If we can solve any problem
何でも問題を解決できるなら
Then why do we lose so many tears?
なぜこんなにも多くの涙を失うんだ？
Oh, so you go again
ああ、また君は去るんだね
When the leading man appears
主役の男が現れたときに
Always the same thing
いつも同じことだ
Can’t you see
見えないの？
We’ve got everything
僕たちは全てを持ってるんだ
Going on and on and on
延々と続けていく
[Chorus]
Every time you go away
君が去るたびに
You take a piece of me with you
僕の一部を連れて行くんだ
Every time you go away
君が去るたびに
You take a piece of me with you, ooh
僕の一部を連れて行くんだ、うー
[Verse 2]
Go on
続けて
And go free, yeah
そして自由になって、うん
Maybe you’re too close to see
君は見るのに近すぎるかもしれない
I can feel your body move
君の体が動いてるのを感じるよ
Doesn’t mean that much to me
でもそれが僕にとってあまり意味はないんだ
I can’t go on
これ以上は続けられない
Saying the same thing
同じことを言い続けることは
Cause can’t you see?
だって見えないの？
We got everything
僕たちは全てを持ってるんだ
Baby, even though you know
ベイビー、君が知っていても
[Chorus]
Every time you go away, yeah
君が去るたびに、うん
You take a piece of me with you, oh
僕の一部を連れて行くんだ、おー
Every time you go away
君が去るたびに
You take a piece of me with you, ooh
僕の一部を連れて行くんだ、うー
Oh
Oh
[Bridge]
I can’t go on
これ以上は続けられない
Saying the same thing
同じことを言い続けることは
Cause, baby
だって、ベイビー
Can’t you see?
見えないの？
We got everything
僕たちは全てを持ってるんだ
Going on and on and on
延々と続けていく
[Chorus]
Every time you go away
君が去るたびに
You take a piece of me with you
僕の一部を連れて行くんだ
Every time you go away
君が去るたびに
You take a piece of me with you
僕の一部を連れて行くんだ
Picking up the pieces
破片を拾っている
Every time you go away (oooooh)
君が去るたびに（うーーー）
You take a piece of me with you (be careful)
僕の一部を連れて行くんだ（気をつけて）
Every time you go away (every time you go)
君が去るたびに（君が去るたびに）
You take a piece of me with you
僕の一部を連れて行くんだ
You take a piece of me
君は僕の一部を取るんだ
Every time you go away (oohh)
君が去るたびに（うー）
You take a piece of me with you (every time you go)
僕の一部を連れて行くんだ（君が去るたびに）
| 曲名 | Every Time You Go Away (エヴリタイム・ユー・ゴー・アウェイ) |
| アーティスト名 | Paul Young (ポール・ヤング) |
| 収録アルバム | The Secret of Association |
| リリース日 | 1985年 2月25日(シングル) 1985年 3月25日(アルバム) |
