Everybody’s Changing/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You say you wander your own land
君は迷走してるって言うけど
But when I think about it
僕がいくら考えを巡らせても
I don’t see how you can
君がこの先どうすればいいかなんて答えられないよ
You’re aching, you’re breaking
君は傷ついて、心が折れてる
And I can see the pain in your eyes
君の瞳を見れば分かるさ
Says everybody’s changing
みんな変わっていくって言うけど
And I don’t know why
どうしてなのか僕には分からない

[Chorus]
little
わずかな時間だけど
Try to understand that I’m
僕も自分のことを理解しようとしたんだ
Trying to make a move just to stay in the game,
ゲームの流れについていくために必死にもがいてるよ
I try to stay awake
立ち止まらないように
And remember my name, but
自分を見失わないように、それでも
Everybody’s changing
みんな変わっていく
And I don’t feel the same
僕は同じ気持ちになれないな

make a move:行動を起こす

[Verse 2]
You’re gone from here
君がここからいなくなったら
Soon you will disappear
すぐに姿も消えるだろう
Fading into beautiful light
美しい光の中に消えていくんだ
‘Cause everybody’s changing
みんな変わっていくからって
And I don’t feel right
僕には正解だとは思えないよ

[Chorus Repeat 2]
little
わずかな時間だけど
Try to understand that I’m
僕も自分のことを理解しようとしたんだ
Trying to make a move just to stay in the game,
ゲームの流れについていくために必死にもがいてるよ
I try to stay awake
立ち止まらないように
And remember my name, but
自分を見失わないように、それでも
Everybody’s changing
みんな変わっていく
And I don’t feel the same
僕は同じ気持ちになれないな

[Outro]
Ah! Everybody’s changing
みんな変わっていく
And I don’t feel the same
僕は同じ気持ちになれないな

曲名Everybody’s Changing
(エヴリバディーズ・チェンジング)
アーティスト名
(キーン)
収録アルバム
リリース日2004年 (シングル)
2004年 (アルバム)

Everybody’s Changing/ 解説

キーンはイギリス、バトル出身の4人組ロックバンドです。ギターを持たないバンドとしても知られてます。この曲が収録されたデビューアルバム「」は同年デビューしたあのフランツ・フェルディナンドを上回るセールスを記録しました。

アルバムは5枚目のアルバム(2位)以外すべて1位になるくらい国民的人気バンドです。セカンド、サードアルバムは全米チャートでも10位以内になるくらいの大健闘です。ちなみに全米10位以内はオアシスでさえ3回、ブラーにいたっては0回です。

日本の音楽が海を渡るには言語の壁がありますが、同じ英語圏でもイギリスで売れたバンドがアメリカでも売れるのはなかなかの壁のようです。

「Everybody’s Changing」はトラヴィス、コールドプレイのように美しいメロディで、オアシスのように歌って気持ちいいナンバーです。