Everybody’s Got Somebody But Me/Hunter Hayes 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I wish the couple on the corner would just get a room
角のカップルが部屋を取るのを願っているんだ
Seems like everyone around me’s on their honeymoon
僕の周りのみんなが新婚旅行にいるようだ
I’d love to take a pin to a heart-shaped balloon
ハート形の風船に針を刺したいくらいだよ
Everybody’s got somebody but me
みんな誰かといる、でも僕だけが一人
[Verse 2]
Well, I don’t know how I landed on this movie set
なんで僕がこの映画のセットにいるのかさえ分からない
It’s like a casting call for ‘Romeo and Juliet’
まるでロミオとジュリエットのオーディションのようだ
I never woulda noticed if we’d never met
君と出会わなければ気づかなかっただろう
But everybody’s got somebody but me
でも、みんな誰かといる、ただ僕だけが一人
[Chorus]
And I miss you
そして君が恋しい
Without you, I just don’t fit in
君がいないと、僕はどこにも属していない
I know we’re through
僕たちは終わったことはわかってる
But I’m wishing we could try it again
でも、もう一度やり直せたらと願っている
[Verse 3]
I hear love songs playing on the radio
ラジオから愛の歌が流れてくる
People slow dancing everywhere I go
行く先々で人々がスローダンスを踊っている
Well, I’m a good slow dancer, but you’d never know
まあ、僕は上手なスローダンサーだけど、君は知らないだろう
‘Cause everybody’s got somebody but me
だって、みんな誰かといる、ただ僕だけが一人
Yeah, they do
うん、そうだよ
Everybody’s got somebody
みんな誰かといる
[Chorus]
And I miss you
そして君が恋しい
Without you, I just don’t fit in
君がいないと、僕はどこにも属していない
I know we’re through
僕たちは終わったことはわかってる
But I’m wishing we could try it again
[Verse 4]
Sittin’ here lonely at a table for two
二人用のテーブルで孤独に座っている
Watching lovers being lovers in the corner booth
角のブースで恋人たちが恋人らしくするのを見ている
Seems like even cupid don’t know what to do
キューピッドでさえ何をすべきかわからないようだ
Everybody’s got somebody but me
みんな誰かといる、でも僕だけが一人
[Bridge]
Yeah, I don’t know if I’ll ever find another you
うん、僕が君のような人を見つけられるかどうかは分からない
But everybody’s got somebody but me
でも、みんな誰かといる、ただ僕だけが一人
Everybody, got somebody
みんな誰かといる
Oh everybody, everybody, everybody but me now
みんな、みんな、今みんな誰かといる、ただ僕だけが一人
[Outro]
(Everybody’s got somebody)
みんな誰かといる
(Everybody but me)
ただ僕だけが一人
(Everybody’s got somebody)
みんな誰かといる
I miss you
君が恋しい
(Everybody but me)
ただ僕だけが一人
Everybody’s got somebody but me
みんな誰かといる、ただ僕だけが一人
| 曲名 | Everybody’s Got Somebody But Me (エヴリバディーズ・ガット・サムバディ・バット・ミー) |
| アーティスト名 | Hunter Hayes (ハンター・ヘイズ) |
| 収録アルバム | Hunter Hayes |
| リリース日 | 2013年 9月3日(シングル) 2011年 10月11日(アルバム) |
