Everyday Is a Winding Road/Sheryl Crow 歌詞和訳と意味

Everyday Is a Winding Road/Sheryl Crow 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I hitched a ride with a vending machine repair man
私は自動販売機の修理屋と一緒に乗り込んだわ
He said he’s been down this road more than twice
彼はこの道を二度以上通ったと言ったの
He was high on intellectualism
彼は知性に溺れていたわ
I’ve never been there, but the brochure looks nice
私はそこに行ったことがないけど、パンフレットは素敵に見えたわ

[Pre-Chorus]
Jump in, let’s go
飛び乗って、行こう
Lay back, enjoy the show
リラックスして、ショーを楽しんで
Everybody gets high, everybody gets low
誰でも高揚するし、誰でも落ち込むの
These are the days when anything goes
何でもありの日々よ

[Chorus]
Everyday is a winding road
毎日が曲がりくねった道
I get a little bit closer
私は少しだけ近づいてくるわ
Everyday is a faded sign
毎日が色褪せた看板
I get a little bit closer to feeling fine
私は少しだけ、心地良さに近づいてくるわ

[Verse 2]
He’s got a daughter he calls Easter
彼にはイースターと呼ばれる娘がいるわ
She was born on a Tuesday night
彼女は火曜日の夜に生まれたのよ
I’m just wondering why I feel so all alone
なぜ私がこんなに孤独を感じるのか、ただそれだけを思っているわ
Why I’m a stranger in my own life
なぜ私が自分自身の人生で見知らぬ人なのか

[Pre-Chorus]
Jump in, let’s go
飛び乗って、行こう
Lay back, enjoy the show
リラックスして、ショーを楽しんで
Everybody gets high, everybody gets low
誰でも高揚するし、誰でも落ち込むの
These are the days when anything goes
何でもありの日々よ

[Chorus]
Everyday is a winding road
毎日が曲がりくねった道
I get a little bit closer
私は少しだけ近づいてくるわ
Everyday is a faded sign
毎日が色褪せた看板
I get a little bit closer
私は少しだけ近づいてくるわ
Everyday is a winding road
毎日が曲がりくねった道
I get a little bit closer
私は少しだけ近づいてくるわ
Everyday is a faded sign
毎日が色褪せた看板
I get a little bit closer to feeling fine
私は少しだけ、心地良さに近づいてくるわ

[Bridge]
I’ve been swimmin’ in a sea of anarchy
私は無秩序の海で泳いでいたわ
I’ve been livin’ on coffee and nicotine
私はコーヒーとニコチンで生きてきたのよ
I’ve been wonderin’ if all the things I’ve seen were ever real
私が見てきた全てのものが本当に現実だったのか、それをずっと疑ってきたわ
Were ever really happening (Were ever really happening)
それが本当に起こったのか（それが本当に起こったのか）

[Chorus]
Everyday is a winding road
毎日が曲がりくねった道
I get a little bit closer
私は少しだけ近づいてくるわ
Everyday is a faded sign
毎日が色褪せた看板
I get a little bit closer
私は少しだけ近づいてくるわ
Everyday is a winding road
毎日が曲がりくねった道
I get a little bit closer
私は少しだけ近づいてくるわ
Everyday is a faded sign
毎日が色褪せた看板
I get a little bit closer to feeling fine
私は少しだけ、心地良さに近づいてくるわ

[Outro]
Everyday is a winding road
毎日が曲がりくねった道
Everyday is a winding road
毎日が曲がりくねった道
Everyday is a winding road
毎日が曲がりくねった道
Everyday is a winding road
毎日が曲がりくねった道