Everything Gonna Be Alright/Sweetbox 歌詞和訳と意味

[Intro]
Everything’s gonna be alright
すべてうまくいく

[Verse 1]
Who ever thought the sun would come crashing down
太陽が落ちるなんて誰が考えたんだろう
My life in flames my tears complete the pain
炎に包まれた人生、痛みだらけの涙
We fear the end, the dark as deep as river bed
世界の終わり、川底のような深い闇
My book of life incomplete without you here
あなたがいない私の人生は未完成の本
Alone I sit and reminisce
ひとりで想う
Sometimes I miss your touch your kiss your smile
あなたのぬくもり、キス、笑顔が恋しい
And meanwhile you know I never cry
でも私は泣かない
‘Cos deep down inside you know our love will never ever die
心の底で愛は消えないと信じてるから

[Chorus]
Everything’s gonna be alright
すべてうまくいく
Everything’s gonna be okay
大丈夫
Everything’s gonna be alright
すべてがうまくいく
Together we can take this one day at a time
２人で一日一日を歩んでいく
Can you take my breath away
息をのむほどあなたが好き
Can you give him life today
神様、彼の命が欲しい
‘Cos everything’s gonna be okay
大丈夫
I’ll be your strength, I’ll be here when you wake up
私が力になる、あなたがいつ目覚めても私はここにいる

[Hook]
Take your time, And I’ll be here when you wake up
ゆっくりでいい、あなたがいつ目覚めても私はここにいる

[Verse 2]
I never thought my heart would miss a single beat
私の心臓が止まるとは思わなかった
Caress your hand as I watch you while you sleep
眠ってるあなたの手を撫でる
So sweet I weep as I search within
涙が止まらない、何とかしないと
To find a cure
治療法を探すため
To bring you back again
あなたを取り戻すため
And the sun will rise open up your eyes
太陽は昇る、あなたも目を開けて
Surprise just a blink of an eye
サプライズを見逃さない
I tried I tried to be positive
全力で前向きになる
Your a fighter so fight, wake up and live
あなたはファイター、戦って、目覚めて、生きて

[Chorus]
Everything’s gonna be alright
すべてうまくいく
Everything’s gonna be okay
大丈夫
Everything’s gonna be alright
すべてがうまくいく
Together we can take this one day at a time
２人で一日一日を歩んでいく
Can you take my breath away
息をのむほどあなたが好き
Can you give him life today
神様、彼の命が欲しい
‘Cos everything’s gonna be okay
大丈夫
I’ll be your strength, I’ll be here when you wake up
私が力になる、あなたがいつ目覚めても私はここにいる

[Bridge]
Everything’s gonna be alright
すべてうまくいく

[Verse 3]
I’d give my life to only see you breathe again
あなたが息を吹き返すなら私は命を差し出す
Hand in hand as we walk on the white sands
手をつないで白い砂浜を歩きたい
To hear your voice
あなたの声が恋しい
Rejoice as you rise and say
喜びの声
This is the day that I wake and pray okay
「今日は僕が目覚めて祈りを捧げる日だね」
Today’s silence as time just moves on
現実は沈黙、時間が過ぎ去るだけ
You can’t hear it though, but I’m playing my favourite songs
聞こえる？私は好きな歌を歌ってます
I miss you much, I wish you’d come back to me
あなたが恋しい、戻って来て
You see I’d wait a lifetime
生涯をかけてあなたを待つ
‘Cos you’re my destiny
運命の人

[Chorus]
Everything’s gonna be alright
すべてうまくいく
Everything’s gonna be okay
大丈夫
Everything’s gonna be alright
すべてがうまくいく
Together we can take it one day at a time
２人で一日一日を歩んでいく
Can you take my breath away
息をのむほどあなたが好き
Can you give him life today
神様、彼の命が欲しい
‘Cos everything’s gonna be okay
大丈夫
I’ll be your strength, I’ll be here when you wake up alright
私が力になる、あなたがいつ目覚めても私はここにいる

[Outro]
Everything’s gonna be alright
すべてうまくいく