Everything Is Beautiful/Ray Stevens 歌詞和訳と意味

Everything Is Beautiful/Ray Stevens 歌詞和訳と意味

[Chorus:]
Jesus loves the little children
イエスは小さな子供たちを愛してる
All the little children of the world
世界中の小さな子供たちを
Red and yellow, black and white
赤や黄色、黒や白
They are precious in his sight
彼の目には彼らは大切な存在
Jesus loves the little children of the world
イエスは世界中の小さな子供たちを愛してる
Everything is beautiful
すべてが美しい
In its’ own way
それぞれの方法で
Like a starry summer night
星空の夏の夜のように
Or a snow covered winter’s day
または雪に覆われた冬の日のように
Everybody’s beautiful
みんなが美しい
In their own way
彼ら自身の方法で
Under God’s heaven
神の天国の下で
The world’s gonna find a way
世界は方法を見つけるだろう

[Verse 1:]
There is none so blind
そんなに目の見えない人はいない
That is he who will not see
見ようとしない人がそうだ
We must not close our minds
僕たちの心を閉ざしてはいけない
We must let our thought be free
自由に考えることを許さなければならない
For every hour that passes by
時が過ぎる度に
You know the world
世界は
Gets a little bit older
少しずつ年を取る
It’s time to realize
気づく時が来た
That beauty lies
美しさがある
In the eyes of the beholder
見る人の目に

[Chorus:]
Everything is beautiful
すべてが美しい
In its’ own way
それぞれの方法で
Like a starry summer nights
星空の夏の夜のように
Or a snow covered winter’s day
または雪に覆われた冬の日のように
Ah, sing it, children
ああ、子供たちよ歌って
Everybody’s beautiful
みんなが美しい
In their own way
彼ら自身の方法で
Under God’s heaven
神の天国の下で
The world’s gonna find a way
世界は方法を見つけるだろう

[Verse 2:]
We shouldn’t care
気にするべきではない
About the length of his hair
彼の髪の長さについて
Or the color of his skin
または彼の肌の色について
Don’t worry about what shows from without
外から見えるものを心配するな
But the love that lives within
しかし、内に生きる愛を
We’re gonna get it all together now
僕たちは今すべてを一緒になる
Everything gonna work out fine
すべてがうまくいくだろう
Just take a little time
少しだけ時間をかけて
To look on the good side my friend
友よ、良い面を見て
And straighten it out in your mind
そして心の中で整理しよう

[Chorus:]
Everything is beautiful
すべてが美しい
In its’ own way
それぞれの方法で
Like a starry summer nights
星空の夏の夜のように
Or a snow covered winter’s day
または雪に覆われた冬の日のように
Ah, sing it, children
ああ、子供たちよ歌って
Everybody’s beautiful
みんなが美しい
In their own way
彼ら自身の方法で
Under God’s heaven
神の天国の下で
The world’s gonna find a way
世界は方法を見つけるだろう
One more time
もう一度
Everything is beautiful
すべてが美しい
In its’ own way
それぞれの方法で
Like a starry summer nights
星空の夏の夜のように