Everything You Want/Vertical Horizon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Somewhere there’s speaking
何処かで話し声がしている
It’s already coming in
もう聞こえてきてる
Oh, and it’s rising at the back of your mind
それが君の心の奥で高まっていく
You never could get it
君はそれを理解することができなかった
Unless you were fed it
それを君に直接教えてもらわない限り
Now you’re here and you don’t know why
今君はここにいて、理由も分からない
But under skinned knees and the skid marks
肘をすりむいて、スキッドマークを残しながら
Past the places where you used to learn
昔学んでいた場所を過ぎて
You howl and listen
君は叫びながら聴く
Listen and wait for the
帰らない天使たちのエコーを待ちながら

[Chorus 1]
He’s everything you want
彼は君が欲しい全てだ
He’s everything you need
彼は君が必要とする全てだ
He’s everything inside of you
彼は君がなりたいと思っている全てだ
That you wish you could be
君がなりたいと願っている全て
He says all the right things
彼は全てを適切に言う
At exactly the right time
ちょうどいいタイミングで
But he means nothing to you
でも彼は君にとって何も意味をなさない
And you don’t know why
その理由が分からない

[Verse 2]
You’re waiting for someone
君は誰かを待っている
To put you together
君をまとめてくれる人を
You’re waiting for someone to push you away
君を突き放してくれる人を待っている
There’s always another wound to discover
いつも新たな傷を見つける
There’s always something more you wish he’d say
彼がもっと何か言って欲しいと思う

[Chorus 1]
He’s everything you want
彼は君が欲しい全てだ
He’s everything you need
彼は君が必要とする全てだ
He’s everything inside of you
彼は君がなりたいと思っている全てだ
That you wish you could be
君がなりたいと願っている全て
He says all the right things
彼は全てを適切に言う
At exactly the right time
ちょうどいいタイミングで
But he means nothing to you
でも彼は君にとって何も意味をなさない
And you don’t know why
その理由が分からない

[Bridge]
But you’ll just sit tight
でも君はただじっとして
And watch it unwind
それがほどけるのを見る
It’s only what you’re asking for
それが君が求めているだけ
And you’ll be just fine
君はきっと大丈夫
With all of your time
君の全ての時間と共に
It’s only what you’re waiting for
それが君が待っているだけ

[Verse 3]
Out of the island
島を出て
Into the highway
ハイウェイへ
Past the places where you might have turned
君が曲がっていたかもしれない場所を過ぎて
You never did notice
君は気づかなかった
But you still hide away the
でもまだ隠してる
Anger of angels who won’t return
帰らない天使たちの怒りを

[Chorus 1]
He’s everything you want
彼は君が欲しい全てだ
He’s everything you need
彼は君が必要とする全てだ
He’s everything inside of you
彼は君がなりたいと思っている全てだ
That you wish you could be
君がなりたいと願っている全て
He says all the right things
彼は全てを適切に言う
At exactly the right time
ちょうどいいタイミングで
But he means nothing to you
でも彼は君にとって何も意味をなさない
And you don’t know why
その理由が分からない

[Chorus 2]
I am everything you want
俺は君が欲しい全てだ
I am everything you need
俺は君が必要とする全てだ
I am everything inside of you
俺は君がなりたいと思っている全てだ
That you wish you could be
君がなりたいと願っている全て
I say all the right things
俺は全てを適切に言う
At exactly the right time
ちょうどいいタイミングで
But I mean nothing to you
でも俺は君にとって何も意味をなさない
And I don’t know why
その理由が分からない

[Outro]
And I don’t know why
そして俺はなぜか分からない
Why
なぜ
I don’t know
分からない

曲名Everything You Want
(エヴリシング・ユー・ウォント)
アーティスト名Vertical Horizon
(ヴァーティカル・ホライズン)
収録アルバムEverything You Want
リリース日1999年 10月19日(シングル)
1999年 6月15日(アルバム)