Everytime We Touch/Cascada 歌詞和訳と意味

Everytime We Touch/Cascada 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I still hear your voice when you sleep next to me
私はあなたが隣で寝ている時、あなたの声をまだ聞いている
I still feel your touch in my dream (In my dream)
私は夢の中でも、まだあなたの触れる感じがする (私の夢で)
Forgive me my weakness, but I don’t know why
私の弱さを許して、でもなぜかわからない
Without you, it’s hard to survive
あなたがいないと、生き残るのが難しい

[Chorus]
‘Cause every time we touch, I get this feeling
私たちが触れ合う度に、私はこの感覚を得る
And every time we kiss, I swear I could fly
私たちがキスするたび、私は飛べるような気がすると誓える
Can’t you feel my heart beat fast? I want this to last
私の心臓が早く鼓動しているの、感じない？ これが続くように願ってる
Need you by my side
私はあなたが隣にいて欲しい
‘Cause every time we touch, I feel the static
私たちが触れ合うたび、私は静電気を感じる
And every time we kiss, I reach for the sky
私たちがキスするたび、私は空に手を伸ばす
Can’t you hear my heart beat so? I can’t let you go
私の心臓が鼓動しているの、聞こえない？ あなたを放さない
Want you in my life
私の人生にあなたが欲しい

[Instrumental Post-Chorus]

[Verse 2]
Your arms are my castle, your heart is my sky
あなたの腕は私の城で、あなたの心は私の空
They wipe away tears that I cry (That I cry)
あなたは私が流す涙を拭い取ってくれる (私が泣く時)
The good and the bad times, we’ve been through them all
喜びも悲しみも、私たちはすべて乗り越えてきた
You make me rise when I fall
私が落ち込んだとき、あなたは私を立ち上がらせてくれる

[Chorus]
‘Cause every time we touch, I get this feeling
私たちが触れ合う度に、私はこの感覚を得る
And every time we kiss, I swear I could fly
私たちがキスするたび、私は飛べるような気がすると誓える
Can’t you feel my heart beat fast? I want this to last
私の心臓が早く鼓動しているの、感じない？ これが続くように願ってる
Need you by my side
私はあなたが隣にいて欲しい
‘Cause every time we touch, I feel the static
私たちが触れ合うたび、私は静電気を感じる
And every time we kiss, I reach for the sky
私たちがキスするたび、私は空に手を伸ばす
Can’t you hear my heart beat so? I can’t let you go
私の心臓が鼓動しているの、聞こえない？ あなたを放さない
Want you in my life
私の人生にあなたが欲しい

[Instrumental Post-Chorus]

[Outro]
‘Cause every time we touch, I get this feeling
私たちが触れ合う度に、私はこの感覚を得る
And every time we kiss, I swear I could fly
私たちがキスするたび、私は飛べるような気がすると誓える
Can’t you feel my heart beat fast? I want this to last
私の心臓が早く鼓動しているの、感じない？ これが続くように願ってる
Need you by my side
私はあなたが隣にいて欲しい