Everytime/Britney Spears 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Notice me, take my hand
私に気づいて、手を取って
Why are we strangers
なぜ私たちは見知らぬ人なの？
When our love is strong?
私たちの愛は強いのに
Why carry on without me?
なぜ私なしで続けるの？
[Chorus]
Every time I try to fly, I fall
飛ぼうとするたび、私は落ちる
Without my wings, I feel so small
羽根がなくて、私はとてもちっぽけに感じる
I guess I need you, baby
君が必要なんだと思う、ベイビー
And every time I see you in my dreams
そして夢の中で君に会うたびに
I see your face, it’s haunting me
君の顔が見える、それが私を苦しめる
I guess I need you, baby
君が必要なんだと思う、ベイビー
[Verse 2]
I make believe that you are here
君がここにいると思い込んでいる
It’s the only way I see clear
それだけが私には明確に見える方法
What have I done?
私は何をしたんだ？
You seem to move on easy
君は簡単に先に進むようだ
[Chorus]
And every time I try to fly, I fall
飛ぼうとするたび、私は落ちる
Without my wings, I feel so small
羽根がなくて、私はとてもちっぽけに感じる
I guess I need you, baby
君が必要なんだと思う、ベイビー
And every time I see you in my dreams
そして夢の中で君に会うたびに
I see your face, you’re haunting me
君の顔が見える、それが私を苦しめる
I guess I need you, baby
君が必要なんだと思う、ベイビー
[Bridge]
I may have made it rain
雨を降らせたかもしれない
Please forgive me
どうか許して
My weakness caused you pain
私の弱さが君に痛みを与えた
And this song’s my sorry
そしてこの歌が私の謝罪
At night, I pray
夜になると、私は祈る
That soon your face will fade away
もうすぐ君の顔が消え去ることを
[Chorus]
And every time I try to fly, I fall
飛ぼうとするたび、私は落ちる
Without my wings, I feel so small
羽根がなくて、私はとてもちっぽけに感じる
I guess I need you, baby
君が必要なんだと思う、ベイビー
And every time I see you in my dreams
そして夢の中で君に会うたび
I see your face, you’re haunting me
君の顔が見える、それが私を苦しめる
I guess I need you, baby
君が必要なんだと思う、ベイビー
| 曲名 | Everytime (エブリタイム) |
| アーティスト名 | Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ) |
| 収録アルバム | In the Zone |
| リリース日 | 2004年 5月10日(シングル) 2003年 11月1日(アルバム) |
