Everywhere/Michelle Branch 歌詞和訳と意味

Everywhere/Michelle Branch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Turn it inside out so I can see
内側を見せて、僕が見えるように
The part of you that’s driftin’ over me
君のその部分が僕の上を漂ってる
And when I wake you’re, you’re never there
そして僕が目覚めると、君は、君はいつもそこにいない
And when I sleep you’re, you’re everywhere
そして僕が眠るとき、君は、君はどこにでもいる
You’re everywhere
君はどこにでもいる

[Verse 2]
Just tell me how I got this far
どうやってここまで来たのか教えて
Just tell me why you’re here and who you are
ここになぜいるのか、そして君が誰なのか教えて
‘Cause every time I look, you’re never there
だって僕が見るたび、君はいつもそこにいない
And every time I sleep, you’re always there
そして僕が眠るたび、君はいつもそこにいる

[Chorus]
‘Cause you’re everywhere to me
だって君は僕にとってどこにでもいる
And when I close my eyes, it’s you I see
そして僕が目を閉じると、見えるのは君だ
You’re everything I know that makes me believe
僕が信じる全て、それが君だ
I’m not alone
僕は一人じゃない
I’m not alone
僕は一人じゃない

[Verse 2]
I recognize the way you make me feel
君が僕を感じさせるその方法を認識してる
It’s hard to think that you might not be real
君が実在しないかもしれないと思うのは難しい
I sense it now, the water’s getting deep
今感じてる、水が深くなってきてる
I try to wash the pain away from me
僕は自分から痛みを洗い流そうと試みてる
Away from me
僕から遠ざかって

[Chorus]
‘Cause you’re everywhere to me
だって君は僕にとってどこにでもいる
And when I close my eyes, it’s you I see
そして僕が目を閉じると、見えるのは君だ
You’re everything I know that makes me believe
僕が信じる全て、それが君だ
I’m not alone
僕は一人じゃない
I’m not alone
僕は一人じゃない
I’m not alone
僕は一人じゃない
Oh, whoa, oh
おお、うお、おお

[Bridge]
And when I touch your hand
そして僕が君の手に触れるとき
It’s then I understand
それが僕に理解させてくれる
The beauty that’s within
その中にある美しさ
It’s now that we begin
今、僕たちは始める
You always light my way
君はいつも僕の道を照らしてくれる
There never comes a day
日が来ることはない
No matter where I go
どこへ行こうとも
I always feel you so
僕はいつも君を感じる

[Chorus]
‘Cause you’re everywhere to me
だって君は僕にとってどこにでもいる
And when I close my eyes, it’s you I see
そして僕が目を閉じると、見えるのは君だ
You’re everything I know that makes me believe
僕が信じる全て、それが君だ
I’m not alone
僕は一人じゃない
‘Cause you’re everywhere to me
だって君は僕にとってどこにでもいる
And when I catch my breath, it’s you I breathe
そして僕が息をつくとき、吸うのは君だ
You’re everything I know that makes me believe
僕が信じる全て、それが君だ
I’m not alone
僕は一人じゃない

[Outro]
You’re in everyone I see
君は見る全ての人の中にいる
So tell me
だから教えて
Do you see me?
君は僕を見てる？