Evidence/Faith No More 歌詞和訳と意味

Evidence/Faith No More 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you want to open the hole
もしお前が穴を開けたいなら
Just put your head down and go
ただ頭を下げて前に進め
And step beside the piece of the circumstance
そして状況の一部分の隣に踏み出すんだ
You got to wash away the taste of evidence
証拠の味を洗い流さなきゃ
Wash it away
洗い流して

[Interlude]
Evidence, evidence
証拠、証拠
Evidence, got a taste of evidence
証拠、証拠の味がする

[Chorus]
I didn’t feel a thing
僕は何も感じなかった
You didn’t mean a thing
お前は何の意味もなかった
Look in the eye and testify
目を見て証言する
Didn’t feel a thing
何も感じなかった

[Verse 2]
Anything you say, we know you’re guilty
お前が言うこと、僕たちはお前が罪深いことを知ってる
Hands above your head and you won’t even feel me
手を頭の上に上げて、僕のことなんて感じない
You won’t feel me
僕のことを感じない

[Interlude]
I didn’t feel a thing
僕は何も感じなかった

[Chorus]
I didn’t feel a thing
僕は何も感じなかった
You didn’t mean a thing
お前は何の意味もなかった
Look in the eye and testify
目を見て証言する
Didn’t feel a thing
何も感じなかった

[Instrumental Break]
[Guitar Solo]
（インストルメンタルブレイク）
（ギターソロ）

[Interlude]
Evidence, evidence
証拠、証拠
Evidence, got a taste of evidence
証拠、証拠の味がする

[Chorus/Outro]
I didn’t feel a thing
僕は何も感じなかった
You didn’t mean a thing
お前は何の意味もなかった
Look in the eye and testify
目を見て証言する
Didn’t feel a thing
何も感じなかった
I didn’t feel a thing
僕は何も感じなかった
You didn’t mean a thing
お前は何の意味もなかった
Look in the eye and testify
目を見て証言する
Didn’t feel a thing
何も感じなかった