Exist For Love/AURORA 歌詞和訳と意味

Exist For Love/AURORA 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
They say there is a war
人々は男と女の間に戦争があると言います
Between the man and the woman (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
男と女の間に (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I’ve never felt like this before
私はこれまでこんな風に感じたことがなかった
My heart knew that I couldn’t (Ah-ah-ah)
私の心は、私ができないことを知っていた (Ah-ah-ah)

[Pre-Chorus]
And then you take me in
そして、あなたは私を受け入れてくれる
And everything in me begins to feel like I belong
私の中のすべてが、私が所属しているように感じ始める
Like everybody needs a home
誰もが家を必要とするように
And when I take your hand
私があなたの手を取るとき
Like the world has never held a man
まるで世界が男性を抱きしめたことがないかのように
I know I cannot heal the hurt
私は傷を癒すことはできないことを知っています
But I will hold you here forever
でも、私はあなたを永遠にここで抱きしめている
If I can, if I can
できるなら、できるなら

[Chorus]
And then I learned the truth
そして、私は真実を知った
How everything good in life seems to lead back to you
どんなに素晴らしいことも、すべてあなたに戻ってくるように思える
And every single time I run into your arms
私があなたの腕に駆け込むたびに
I feel like I exist for love
私は愛のために存在するように感じる
Like I exist for love
愛のために存在するように
Only for love
愛のためだけに

[Verse 2]
I can’t imagine how it is to be forbidden from loving (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
愛することが禁じられているのはどんな感じか想像できない (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
‘Cause when you walked into my life
あなたが私の人生に入ってきたとき
I could feel my life begin
私は自分の人生が始まるのを感じることができた
Like I was torn apart the minute I was only born
まるで私が生まれた瞬間に引き裂かれたかのように

[Pre-Chorus]
And you’re the other half
そして、あなたはもう半分
The only thing that makes me whole
私を完全にする唯一のもの
I know it sounds like a lot
たくさんのように聞こえるかもしれませんが
But you really need to know
でも、あなたは本当に知る必要があります
We are leaning out for love
私たちは愛のために身を乗り出している
And we will lean for love forever, I know
そして、私たちは永遠に愛のために身を乗り出している、私は知っています
I love you so
私はあなたをとても愛しています

[Chorus]
And then I learned the truth
そして、私は真実を知った
How everything good in life seems to lead back to you
どんなに素晴らしいことも、すべてあなたに戻ってくるように思える
And every single time I run into your arms
私があなたの腕に駆け込むたびに
I feel like I exist for love
私は愛のために存在するように感じる
Only for love
愛のためだけに

[Bridge]
And when you say my name
あなたが私の名前を呼ぶとき
Like white horses on the waves
波の上の白い馬のように
I think it feels the same
同じように感じると思います
As an ocean in my veins
私の血管の中の海のように
And you’ll be diving in
そして、あなたは飛び込むでしょう
Like nothing is out of place
何も場違いではないかのように
And we exist for love
そして、私たちは愛のために存在しています
Only for love
愛のためだけに

[Outro]
And I love you, I love you, I love you
そして、私はあなたを愛しています、愛しています、愛しています
And I love you, I love you, I love you
そして、私はあなたを愛しています、愛しています、愛しています