Ex's & Oh's/Elle King 歌詞和訳と意味

Ex’s & Oh’s/Elle King 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, I had me a boy, turned him into a man
まあ、私には彼がいて、彼を男性に成長させました
I showed him all the things that he didn’t understand, whoa
彼に彼が理解していない全てを教えました、うわっ
And then I let him go
そして、私は彼を放ってしまいました
Now there’s one in California who’s been cursin’ my name
今、カリフォルニアには私の名前を呪う人がいます
‘Cause I found me a better lover in the UK, hey, hey
なぜなら、私はイギリスでより良い恋人を見つけたから、ヘイヘイ
Until I made my getaway
私が逃げるまで

[Pre-Chorus 1]
One, two, three, they gonna run back to me
1,2,3、彼らは私のところに戻ってくるでしょう
‘Cause I’m the best baby that they never gotta keep
なぜなら、私は彼らが絶対に手放すべきでない最高の女性だから
One, two, three, they gonna run back to me
1,2,3、彼らは私のところに戻ってくるでしょう
They always wanna come, but they never wanna leave
彼らはいつも来たがるけど、去ろうとはしない

[Chorus 1]
Ex’s and the oh, oh, oh’s
エックス（元彼たち）とオー、オー、オー（感嘆の声）
They haunt me like a-ghosts
彼らは私に幽霊のようにつきまとう
They want me to make ‘em oh, oh, oh
彼らは私に彼らをオー、オー、オー（感嘆させること）を望む
They won’t let go, ex’s and oh’s
彼らは離れていかない、エックスとオーズ

[Verse 2]
Had a summer lover down in New Orleans
ニューオーリンズで夏の恋人がいました
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring, my, my
冬には彼を暖め、春には彼を凍らせてしまった、ああ、私
How the seasons go by
季節はどのように過ぎていくのか
I get high and I love to get low
私は興奮し、そして落ち込むのが好き
So the hearts keep breaking and the heads just roll, you know
だから心は壊れ続け、頭はただ転がるだけ、知ってるでしょう
That’s how the story goes
それが話の進行方向

[Chorus 2]
Ex’s and the oh, oh, oh’s
エックス（元彼たち）とオー、オー、オー（感嘆の声）
They haunt me like a-ghosts
彼らは私に幽霊のようにつきまとう
They want me to make ‘em oh, oh, oh
彼らは私に彼らをオー、オー、オー（感嘆させること）を望む
They won’t let go
彼らは離れていかない
My ex’s and the oh, oh, oh’s
私のエックス（元彼たち）とオー、オー、オー（感嘆の声）
They haunt me like a-ghosts
彼らは私に幽霊のようにつきまとう
They want me to make ‘em oh, oh, oh
彼らは私に彼らをオー、オー、オー（感嘆させること）を望む
They won’t let go, ex’s and oh’s
彼らは離れていかない、エックスとオーズ

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Pre-Chorus 2]
One, two, three, they gonna run back to me
1,2,3、彼らは私のところに戻ってくるでしょう
Climbing over mountains and a-sailing over seas
山を登り、海を渡って
One, two, three, they gonna run back to me
1,2,3、彼らは私のところに戻ってくるでしょう
They always wanna come, but they never wanna leave
彼らはいつも来たがるけど、去ろうとはしない

[Chorus 2]
My ex’s and the oh, oh, oh’s
私のエックス（元彼たち）とオー、オー、オー（感嘆の声）
They haunt me like a-ghosts
彼らは私に幽霊のようにつきまとう
They want me to make ‘em oh, oh, oh
彼らは私に彼らをオー、オー、オー（感嘆させること）を望む
They won’t let go
彼らは離れていかない
Ex’s and the oh, oh, oh’s
エックス（元彼たち）とオー、オー、オー（感嘆の声）
They haunt me like a-ghosts
彼らは私に幽霊のようにつきまとう
They want me to make ‘em oh, oh, oh
彼らは私に彼らをオー、オー、オー（感嘆させること）を望む
They won’t let go, ex’s and oh’s
彼らは離れていかない、エックスとオーズ

曲名	Ex’s & Oh’s (エクシズ・アンド・オーズ)
アーティスト名	Elle King (エル・キング)
収録アルバム	Love Stuff
リリース日	2014年 9月23日(シングル) 2015年 2月13日(アルバム)

Ex’s & Oh’s/Elle King 歌詞和訳と意味

関連記事