Extreme Ways (Bourne’s Legacy)/Moby 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Extreme ways are back again, extreme places I didn’t know
過激な方法が再び戻ってきて、僕が知らなかった極端な場所
I broke everything new again, everything that I’d owned
僕はまた新しいものすべてを壊した、僕が所有していた全てを
I threw it out the windows, came along, extreme ways I know
窓から投げ捨てた、そこに過激なやり方がついてきた
Will part the colors of my sea, perfect color me
僕の海の色を分け、完璧な色を僕に塗って

[Verse 2]
Extreme ways that help me, help me out late at night
僕を助ける過激な方法、夜遅くに僕を助ける
Extreme places I had gone, but never seen any light
僕が行っていた極端な場所、しかし明かりは一つも見なかった
Dirty basements, dirty noise, dirty places coming through
汚れた地下室、汚れた音、汚れた場所が通り抜けてくる
Extreme worlds alone, did you ever like it planned?
一人で過激な世界、計画通りだったら好きだっただろうか？

[Pre-Chorus]
I would stand in line for this
僕はこれのために列に並ぶだろう
There’s always room in life for this
人生にはこれのための場所がいつもある

[Chorus]
Oh, baby, oh, baby
オーベイビー、オーベイビー
Then it fell apart, it fell apart
それから崩れていった、崩れていった
Oh, baby, oh, baby
オーベイビー、オーベイビー
Then it fell apart, it fell apart
それから崩れていった、崩れていった
Oh, baby, oh, baby
オーベイビー、オーベイビー
Then it fell apart, it fell apart
それから崩れていった、崩れていった
Oh, baby, oh, baby
オーベイビー、オーベイビー
Like it always does, it always does
いつものように、いつものように

[Verse 3]
Extreme sounds that told me, they helped me down every night
僕に告げた過激な音、それらは毎晩僕を落として助けた
I didn’t have much to say, I didn’t give up the light
言うことはあまりなかった、光を放棄しなかった
I closed my eyes and closed myself and closed my world and never opened
僕は目を閉じて自分自身を閉じて世界を閉じて、二度と開かなかった
Up to anything that could get me along
僕を一緒に連れて行くことができる何もかもに対して

[Verse 4]
I had to close down everything, I had to close down my mind
僕は全てを閉じる必要があった、心を閉じる必要があった
Too many things that caught me, too much can make you blind
僕を捕らえるものが多すぎる、多すぎると盲目になる
I’ve seen so much in so many places, so many heartaches, so many faces
僕は多くの場所で、多くの心痛、多くの顔を見てきた
So many dirty things, you couldn’t even believe
信じられないほど多くの汚れたこと

[Pre-Chorus]
I would stand in line for this
僕はこれのために列に並ぶだろう
It’s always good in life for this
人生にとってこれはいつも良い

[Chorus]
Oh, baby, oh, baby
オーベイビー、オーベイビー
Then it fell apart, it fell apart
それから崩れていった、崩れていった
Oh, baby, oh, baby
オーベイビー、オーベイビー
Then it fell apart, it fell apart
それから崩れていった、崩れていった
Oh, baby, oh, baby
オーベイビー、オーベイビー
Then it fell apart, it fell apart
それから崩れていった、崩れていった
Oh, baby, oh, baby
オーベイビー、オーベイビー
Like it always does, it always does
いつものように、いつものように

曲名Extreme Ways (Bourne’s Legacy)
(邦題:エクストリーム・ウェイズ)
アーティスト名Moby
(モービー)
収録アルバム18
リリース日2002年 6月24日(シングル)
2002年 5月13日(アルバム)