Exxus/Glass Animals 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
When you see him, look him in the eye
彼を見たら、目を見て
Look him in the eye, and he won’t dare to follow
目を見つめて、彼は追ってこないだろう
If you need to, hook him with your right
必要なら、右手で彼を引っ掛けて
Hook him with your right till he wiggles and wallows
右手で引っ掛けて、彼がもがき苦しむまで
[Verse 2]
He sleeps atop a bag of raven’s legs
彼はカラスの足の袋の上で寝ている
Curled up rats napping by his head
彼の頭の横で巻き毛のネズミがうたた寝してる
Takes his eye out with a ball point pen
ボールペンで彼の目をえぐり取る
And makes nunchaku with his torn off legs
そして、彼のちぎれた足でヌンチャクを作る
[Pre-Chorus]
You wake up with a hatchet over your head
斧が頭上にある状態で目を覚ます
You wake up with a hatchet over your head
斧が頭上にある状態で目を覚ます
[Chorus]
I can see you running
君が走っているのが見える
I can see you running
君が走っているのが見える
Gone in the blink of my eye
僕の目を瞬く間に消えていった
Gone gone gone in the blink of my eye
僕の目を瞬く間に消えて、消えて、消えていった
I can see you running
君が走っているのが見える
I can see you running
君が走っているのが見える
Gone in the blink of my eye
僕の目を瞬く間に消えていった
Gone, gone, gone in the blink of my, blink of my
僕の目を瞬く間に消えて、消えて、消えて、瞬きの中で消えていった
[Verse 3]
Open your eyes choking on his breath
彼の息を詰まらせながら目を開ける
Choking on his breath, you grimace then smile
彼の息を詰まらせ、顔をしかめてから笑う
Take a toke of his wet cigarette
彼の濡れたタバコを一服する
He picks your brains, you stub it on his chest
彼は君の頭脳を摘んで、君は彼の胸にそれを消す
[Verse 4]
Slit his tongue with one fast hand
一瞬のうちに彼の舌を切る
Stuff his mouth with the salty sand
彼の口に塩辛い砂を詰め込む
Tie his arms with hair from his head
彼の頭の髪で彼の腕を縛る
And roll him ‘round like a rusty can
そして、彼を錆びた缶のように転がす
[Pre-Chorus]
You wake up with a hatchet over your head
斧が頭上にある状態で目を覚ます
You wake up with a hatchet over your head
斧が頭上にある状態で目を覚ます
[Chorus]
I can see you running
君が走っているのが見える
I can see you running
君が走っているのが見える
Gone in the blink of my eye
僕の目を瞬く間に消えていった
Gone gone gone in the blink of my eye
僕の目を瞬く間に消えて、消えて、消えていった
I can see you running
君が走っているのが見える
I can see you running
君が走っているのが見える
Gone in the blink of my eye
僕の目を瞬く間に消えていった
Gone gone gone in the blink of my, blink of my, blink of my
僕の目を瞬く間に消えて、消えて、消えて、瞬きの中で消えていった
| 曲名 | Exxus (エクサス) |
| アーティスト名 | Glass Animals (グラス・アニマルズ) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2013年 11月12日(シングル) |
