Fade Into You/Mazzy Star 歌詞和訳と意味

Fade Into You/Mazzy Star 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wanna hold the hand inside you
私はあなたの内側の手を握りたい
I wanna take the breath that’s true
本当の息吹を吸いたい
I look to you and I see nothing
あなたを見ても何も見えない
I look to you to see the truth
あなたを見て真実を見るの
You live your life, you go in shadows
あなたは自分の人生を生き、影の中に消えていく
You’ll come apart and you’ll go blind
あなたは壊れて、視力を失うでしょう
Some kind of night into your darkness
何かしらの夜があなたの闇に染み込んで
Colored your eyes with what’s not there
存在しないものであなたの瞳を彩った

[Chorus]
Fade into you
あなたに溶け込んでいく
Strange you never knew
奇妙ね、あなたは気づかなかったのね
Fade into you
あなたに溶け込んでいく
I think it’s strange you never knew
あなたが気づかなかったなんて変だと思うわ

[Guitar Solo]

[Verse 2]
A stranger’s light comes on slowly
見知らぬ人の光がゆっくりと照らし始める
A stranger’s heart without a home
家のない見知らぬ人の心
You put your hands into your head
あなたは頭に手を当てる
And then its smiles cover your heart
そしてその笑顔があなたの心を覆う

[Chorus]
Fade into you
あなたに溶け込んでいく
Strange you never knew
奇妙ね、あなたは気づかなかったのね
Fade into you
あなたに溶け込んでいく
I think it’s strange you never knew
あなたが気づかなかったなんて変だと思うわ
Fade into you
あなたに溶け込んでいく
Strange you never knew
奇妙ね、あなたは気づかなかったのね
Fade into you
あなたに溶け込んでいく
I think it’s strange you never knew
あなたが気づかなかったなんて変だと思うわ
I think it’s strange you never knew
あなたが気づかなかったなんて、本当に奇妙ね