Fairground/Simply Red 歌詞和訳と意味

Fairground/Simply Red 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Driving down an endless road
果てしない道を運転してる
Taking friends or moving alone
友達を連れて行くか、一人で進むか
Pleasure at the fairground on the way
途中の遊園地で楽しんで
It’s always friends that feel so good
いつも友達と一緒だと気持ちがいい
Let’s make amends like all good men should
すべての良い男たちのように和解しよう
Pleasure at the fairground on the way
途中の遊園地で楽しんで
Walk around, be free and roam
歩き回って、自由に彷徨おう
There’s always someone leaving alone
いつも誰かが一人で去っていく
Pleasure at the fairground on the way
途中の遊園地で楽しんで

[Chorus]
And I love the thought of coming home to you
君の元へ帰るという考えが大好き
Even if I know we can’t make it
たとえうまくいかないと分かっていても
Yes, I love the thought of giving hope to you
君に希望を与えるという考えが大好き
Just a little ray of light shining through
ちょっとした光の線が射し込んで

[Verse 2]
Love can bend and breathe alone
愛は曲がりくねって、一人で息を吹き返す
Until the end it finds you a home
最後には君に家を見つけるまで
Don’t care what the people may say
人々が何を言おうと気にしない
It’s always friends that feel so good
いつも友達と一緒だと気持ちがいい
Let’s make amends like all good men should
すべての良い男たちのように和解しよう
Pleasure at the fairground on the way
途中の遊園地で楽しんで

[Chorus]
And I love the thought of coming home to you
君の元へ帰るという考えが大好き
Even if I know we can’t make it
たとえうまくいかないと分かっていても
Yes, I love the thought of giving hope to you
君に希望を与えるという考えが大好き
Just a little ray of light shining through
ちょっとした光の線が射し込んで
And I love the thought of coming home to you
君の元へ帰るという考えが大好き
Even if I know we can’t make it
たとえうまくいかないと分かっていても
Yes, I love the thought of giving hope to you
君に希望を与えるという考えが大好き
Just a little ray of light shining through
ちょっとした光の線が射し込んで
Pleasure at the fairground on the way
途中の遊園地で楽しんで

[Chorus]
And I love the thought of coming home to you
君の元へ帰るという考えが大好き
Even if I know we can’t make it
たとえうまくいかないと分かっていても
Yes, I love the thought of giving hope to you
君に希望を与えるという考えが大好き
Just a little ray of light shining through
ちょっとした光の線が射し込んで
And I love the thought of coming home to you
君の元へ帰るという考えが大好き
Even if I know we can’t make it
たとえうまくいかないと分かっていても
Yes, I love the thought of giving hope to you
君に希望を与えるという考えが大好き
Just a little ray of light shining through
ちょっとした光の線が射し込んで

[Outro]
Love the thought
その考えが大好き
Even if I know we can’t make it
たとえうまくいかないと分かっていても
Love the thought
その考えが大好き