Fall For Your Type/Jamie Foxx 歌詞和訳と意味

Fall For Your Type/Jamie Foxx 歌詞和訳と意味

[Intro: Drake]
Uh
ああ

[Verse 1: Jamie Foxx]
Can I, can I, save you from you?
僕は、僕は、君を君自身から救えるかな？
‘Cause you know there’s somethin’ missin’
何かが欠けているのは分かってるよね
And the champagne you been sippin’
君が飲んでいるシャンパンも
Not supposed to make you different all the time
いつも君を変えるためのものじゃない
Starting to feel, like the wrong thing to do, girl
間違ったことをしているような気分になってきた、ガール
‘Cause with all that recognition, it gets hard for you to listen
その全ての認識と共に、僕の言うことを聞くのが難しくなって
To the things that I’ma say to make you mine
君を僕のものにするために言うことに
But live, girl, have some fun, girl, we’ll be fine
でも生きて、楽しんで、大丈夫、僕たちは大丈夫だから
Trying to convince myself I’ve found one
自分に言い聞かせてる、本当の恋を見つけたと
Making the mistake I never learned from
学んだことのない間違いを犯してる

[Chorus: Jamie Foxx]
I swear, I always fall for your type
誓うよ、僕はいつも君みたいなタイプに落ちてしまう
Yeah, for your type
ああ、君のタイプに
Tell me why I always fall for your type?
なぜ僕はいつも君のタイプに惹かれるの？
For your type
君のタイプに

[Post-Chorus: Drake & Jamie Foxx]
I just can’t explain this shit at all
全然、このくそみたいなことを説明できない
Fall for your type
君のタイプに落ちる
I just can’t explain this shit at all
全然、このくそみたいなことを説明できない
Fall for your type
君のタイプに落ちる
I believe in people like you
君のような人を信じてるんだ

[Verse 2: Jamie Foxx]
So who am I to judge you on the past, girl?
過去のことで君を判断する権利が僕にどこにある？
I bet there’s a reason for it all
全てには理由があると思うよ
You say that you’re nothin’ like the last girl
君は前の子とは違うって言うけど
I just pray that you don’t let me down right now
ただ、今、僕をがっかりさせないでほしい、それだけ
It’s too late
もう遅いんだ
I’m already yours
僕はもう君のものさ
You just gotta promise me, hearts won’t break
ただ約束してほしい、心が壊れないようにって
And end up like before
そして、前みたいに終わらないように

[Chorus: Jamie Foxx & Drake]
I swear, I always fall for your type
誓うよ、僕はいつも君みたいなタイプに落ちてしまう
Yeah, for your type
ああ、君のタイプに
Tell me why I always fall for your type? (Uh, yeah)
なぜ僕はいつも君のタイプに惹かれるの？ (ああ、そう)
For your type (Uh, look)
君のタイプに (うん、見て)

[Verse 3: Drake]
Dress hangin’ off your shoulder, barely sober
ドレスが肩から滑り落ちて、かろうじて酔ってない状態で
Tellin’ me how you movin’ away and startin’ over
「引っ越して新しい生活を始める」と言うけど
Girl, quit playin’, you just drunk, you just sayin’ shit
やめて、ただの酔っ払いさ、適当なこと言ってるだけだろ
And oh you dance? Dance like how? Like ballet and shit?
そしてお前は踊るのか？ どんな風に？ バレエとか？
Oh, wait, no, I get it, girl, I’m wit’ it
お、待って、わかった、いいね、僕もそれに乗るよ
I’ve been down this road before and yeah I skidded but forget it
この道は前にも通った、スリップしたけど、それは忘れよう
Damn, damn, I wonder why I never learned my lesson
ちくしょう、なぜ僕は教訓を決して学ばないんだろう
It’s feeling like the second chance is actually your first impression
二度目のチャンスが、実は最初の印象のような気がする
And I heard there’s nothin’ new except for someone new
新しいのは新しい誰かだけだって聞いたよ
But how you s’posed to find the one when anyone will come with you?
でも、誰でもついてくる中で、どうやって「運命の人」を見つけるんだ？
Talkin’ to myself but I never listened
自分自身に話しかけても、決して聞いてなかった
‘Cause man, it’s been a while and I swear that this one’s different
だって、久しぶりだし、この子は違うって誓えるよ
That’s why I’ma take you anyway you wanna go, let you meet my friends
だから、君が行きたいどこへでも連れて行くよ、友達にも会わせる
So they can lecture me again about how reckless I have been
だから、彼らに再び僕がどれだけ無謀だったかを説教してもらえる
And I’m slowly runnin’ out of all the time that I invested
そして、僕が投資した全ての時間が徐々になくなっていく
Makin’ all the same mistakes and I’m just tryin’ to correct it
同じ間違いを繰り返して、ただそれを正そうとしてる
And I fall
そして、僕は落ちていく

[Chorus: Jamie Foxx]
I swear, I always fall for your type
本当に、僕はいつも君のタイプに惹かれるんだ
Yeah, for your type
そう、君のタイプに
Tell me why I always fall for your type?
どうして僕はいつも君のタイプに惹かれるんだろう？
For your type
君のタイプに

[Post-Chorus: Drake & Jamie Foxx]
I just can’t explain this shit at all
全然、この気持ちを説明できないんだ
Fall for your type
君のタイプに落ちてしまう
I just can’t explain this shit at all
本当に、この気持ちを説明できないんだ
Fall for your type
君のタイプに落ちてしまう
I believe in people like you
君のような人を信じているんだ