Fall In Line/Christina Aguilera 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Christina Aguilera]
Little girls, listen closely
小さな女の子たち、よく聞いてね
‘Cause no one told me
誰も私には教えてくれなかったから
But you deserve to know
でもあなたたちが知る権利があるのよ
That in this world, you are not beholden
この世界では、あなたは誰にも負うものはないの
You do not owe them
あなたは彼らに何も借りていない
Your body and your soul
あなたの体も魂も

[Pre-Chorus: Christina Aguilera]
All the youth in the world will not save you from growing older
この世の全ての若さがあっても、年を取ることからは救われないのよ
And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her
そして、女の子の中の真実は、奪われるにはあまりにも貴重なのよ

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]
It’s just the way it is
それが現実なの
And maybe it’s never gonna change
そして、多分それは変わることはない
But I got a mind to show my strength
でも私は強さを見せる意志を持っているの
And I got a right to speak my mind
そして私は自分の意見を述べる権利があるのよ
And I’m gonna pay for this
そして私はこれに対する代償を払うわ
They’re gonna burn me at the stake
彼らは私を火刑台に焼くの
But I got a fire in my veins
でも私の血管の中には火が燃えているの
I wasn’t made to fall in line
私は並ぶために生まれてないわ
No, I wasn’t made to fall in line, no
いいえ、私は並ぶために生まれてないのよ、いいえ

[Verse 2: Demi Lovato]
Show some skin, make him want you
肌を見せて、彼を欲しがらせて
‘Cause God forbid you
だって神が許さないわ
Know your own way home
自分の家の場所を知ることを
Ask yourself why it matters
なぜそれが重要なのか自問して
Who it flatters
誰が得をするのか
You’re more than flesh and bones
あなたは肉と骨以上の存在なのよ

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
All the youth in the world will not save you from growing older
この世の全ての若さがあっても、年を取ることからは救われないのよ
And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her
そして、女の子の中の真実は、奪われるにはあまりにも貴重なのよ

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]
It’s just the way it is
それが現実なの
And maybe it’s never gonna change (no)
そして、多分それは変わることはない (いいえ)
But I got a mind to show my strength (my strength)
でも私は強さを見せる意志を持っているの (私の強さ)
And I got a right to speak my mind (my mind)
そして私は自分の意見を述べる権利があるのよ (私の考え)
And I’m gonna pay for this (pay, pay)
そして私はこれに対する代償を払うわ (払う、払う)
They’re gonna burn me at the stake (stake)
彼らは私を火刑台に焼くの (火刑台)
But I got a fire in my veins (veins)
でも私の血管の中には火が燃えているの (血管)
I wasn’t made to fall in line (line)
私は並ぶために生まれてないわ (並ぶ)
No, no, I wasn’t made to fall in line
いいえ、いいえ、私は並ぶために生まれてないわ
No, we weren’t made to fall in line, oh
いいえ、私たちは並ぶために生まれてないのよ、ああ

[Bridge: Distorted Male Voice]
Yea, two, three
イエー、2、3
Right — two, three
右— 2、3
Shut your mouth
口を閉じなさい
Stick your ass out for me
私のために尻を突き出しなさい
March — two, three
行進— 2、3
Two, three
2、3
Who told you you’re allowed to think?
あなたが考えることを許されていると誰が言ったの？
Yea, two, three
イエー、2、3
Right — two, three
右— 2、3
Shut your mouth
口を閉じなさい
Stick your ass out for me
私のために尻を突き出しなさい
March — two, three
行進— 2、3
Two, three
2、3
Who told you you’re allowed to think?
あなたが考えることを許されていると誰が言ったの？

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]
It’s just the way it is
それが現実なの
And maybe it’s never gonna change
そして、多分それは変わることはない
But I got a mind to show my strength (my strength)
でも私は強さを見せる意志を持っているの (私の強さ)
And I got a right to speak my mind (my mind)
そして私は自分の意見を述べる権利があるのよ (私の考え)
And I’m gonna pay for this (I’m gonna pay for this)
そして私はこれに対する代償を払うわ (私はこれに対する代償を払うわ)
They’re gonna burn me at the stake
彼らは私を火刑台に焼くの
But I got a fire in my veins
でも私の血管の中には火が燃えているの
‘Cause I wasn’t made to fall in line
だって私は並ぶために生まれてないわ
But I got a fire in my veins
でも私の血管の中には火が燃えているの
I’m never gonna fall in line, oh
私は絶対に並ぶことはないわ、ああ

[Outro: Distorted Male Voice]
Yea, two, three
イエー、2、3
Right — two, three
右— 2、3
Shut your mouth
口を閉じなさい
Stick your ass out for me
私のために尻を突き出しなさい
March — two, three
行進— 2、3
Two, three
2、3
Who told you you’re allowed to think?
あなたが考えることを許されていると誰が言ったの？

Yea, two, three
イエー、2、3
Right — two, three
右— 2、3
Shut your mouth
口を閉じなさい
Stick your ass out for me
私のために尻を突き出しなさい
March — two, three
行進— 2、3
Two, three
2、3
Who told you you’re allowed to think?
あなたが考えることを許されていると誰が言ったの？

曲名Fall In Line
(フォール・イン・ライン)
アーティスト名Christina Aguilera
(クリスティーナ・アギレラ)
収録アルバムLiberation
リリース日2018年 5月16日(シングル)
2018年 6月15日(アルバム)