Fall In Love/Phantogram 歌詞和訳と意味

Fall In Love/Phantogram 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Love, it was enough to recognize
愛、それは認識するのに十分だった
To see, I was the reason you feel sick inside
見る、私があなたが内心気分が悪い理由だったと

[Chorus]
Fall in need
必要に陥る
I’ll let you bleed
私はあなたに出血させます
‘Cause you were fallin’, I’m sorry, I may be
あなたが落ちていたから、ごめんなさい、私かもしれない
‘Cause you were fallin’, I’m sorry, I
あなたが落ちていたから、ごめんなさい、私

[Verse 2]
Love, it cut a hole into your eyes
愛、それはあなたの目に穴を切った
You couldn’t see you were the car I crashed
あなたは私がクラッシュした車だったことを見ることができなかった
Now you’re burning alive
今、あなたは生きて燃えている

[Chorus]
Fall in need
必要に陥る
I’ll let you bleed
私はあなたに出血させます
‘Cause you were fallin’, I’m sorry, baby
あなたが落ちていたから、ごめんなさい、ベイビー
‘Cause you were fallin’, I’m sorry, I
あなたが落ちていたから、ごめんなさい、私

[Bridge]
Babe, the night it swallowed my soul
ベイビー、その夜は私の魂を飲み込んだ
Could it be that I fell apart? It shows
私が壊れたのかもしれない？それが見える
The lines on the face ate away my smile
顔の線が私の笑顔を食べてしまった
Could it be that I fell apart?
私が壊れたのかもしれない？

[Chorus]
Fall in need
必要に陥る
I’ll let you bleed
私はあなたに出血させます
‘Cause you were fallin’, I’m sorry, baby
あなたが落ちていたから、ごめんなさい、ベイビー
Fall in need
必要に陥る
I’ll let you bleed
私はあなたに出血させます
‘Cause you were fallin’, I’m sorry, baby
あなたが落ちていたから、ごめんなさい、ベイビー
Fall in need
必要に陥る