Fall Slowly/Joyner Lucas 歌詞和訳と意味

Fall Slowly/Joyner Lucas 歌詞和訳と意味

[Intro: Ashanti]
Fall slowly
ゆっくりと落ちて
Fall slowly
ゆっくりと落ちて

[Refrain: Joyner Lucas]
I love you more than I love myself
俺は自分自身よりもお前を愛してる
If I weren’t with you, I can’t picture me with someone else
お前と一緒でなければ、他の誰かと俺を想像できない
And every time we separate it’s like we under spells
俺たちが離れる度、まるで呪いにかかったみたいだ
‘Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
お前と俺がお互いを傷つけた時、癒すために戻ってくる
You say I’m crazy, but at least you know my love is real
お前は俺を狂ってると言うけど、少なくとも俺の愛が本物だと知ってる
But shit, you crazy too, and that’s why they say love is hell
でも、くそ、お前も狂ってる、だから愛は地獄だと言うんだ
And it’s forever, so I hope you never up and bail
そしてこれは永遠、だからお前が突然去ることがないことを願ってる
And if you ever left me for someone, you gon’ get someone killed
もしお前が他の誰かのために俺を去ったら、誰かが殺されるだろう

[Verse 1: Joyner Lucas]
You know the vibes we on be like some movie shit (Word)
俺たちの雰囲気はまるで映画のようだって知ってるだろ（ワード）
And we don’t always get along, but when we do, we lit (Lit)
俺たちはいつも仲良くはしてないけど、する時は最高だ（リット）
I never understood love or what it truly is until I met you
お前に出会うまで、愛が本当に何なのか理解してなかった
Now we just inseparable until we trip (Yeah)
今、俺たちはつまづくまで切っても切れない関係だ（うん）

[Pre-Chorus: Joyner Lucas]
And every time you try to leave, I’m chasin’ after you (Chasin’ after you)
お前が去ろうとするたび、俺はお前の後を追いかける（追いかけてる）
And every time I go, I keep on comin’ back to you (Comin’ back)
俺が去るたび、いつもお前のところに戻ってくる（戻ってくる）
‘Cause you belong to me, and I’m the other half of you
お前は俺のもの、そして俺はお前のもう半分だ
And as much as I need you, deep down I know I’m bad for you
お前がどれだけ俺に必要か、深くて俺はお前にとって良くないことを知ってる
You know I’m bad for you (Bad for you, bad for you)
お前は俺がお前にとって良くないことを知ってる（良くない、良くない）

[Chorus: Ashanti]
Fallin’ slowly, fallin’ slowly
ゆっくりと落ちて、ゆっくりと落ちて
Fallin’ slowly, fallin’ slowly
ゆっくりと落ちて、ゆっくりと落ちて

[Verse 2: Joyner Lucas]
You’re not perfect, but you make life worth it
お前は完璧じゃないけど、生きる価値を教えてくれる
Maybe that’s why we stick together like cursive (Like cursive)
だから俺たちは筆記体のように一緒になるんだろう（筆記体みたいに）
Hella toxic, but I know that I’m determined
めちゃくちゃ有毒だけど、俺は決意してるんだ
If we can make it through the fire, we can breathe inside a furnace (Facts)
火の中を突き抜ければ、炉の中でも息ができる（事実）
Your family never liked me, they all think that I’m a burden
お前の家族は俺のことが好きじゃない、みんな俺を重荷だと思ってる
They know when we’re together you’re a different type of person (True)
俺たちが一緒の時、お前は違うタイプの人間になるって知ってる（本当）
Whenever things get bad, it never seems like it’s worth it
物事が悪くなると、それが価値があるようには思えない
It’s like we’re drownin’ really fast until we get back to the surface
まるで俺たちは急速に溺れて、表面に戻るまでのようだ
And we never learnin’ self-love (Yeah)
そして、俺たちは自分を愛することを学ばない（うん）
So we been there for each other when no one else was (No one else was)
だから他の誰もいない時、お前と俺はお互いのためにそこにいた（誰もいなかった）
And all the times I was broke and you kept me held up
そして俺が壊れた時、お前は俺を支えてくれた
And got me back focused or held me down when I felt stuck (Word)
焦点を戻してくれたり、俺が立ち往生した時に俺を押さえつけてくれた（ワード）

[Pre-Chorus: Joyner Lucas]
And every time I try to leave, you’re chasin’ after me (Chasin’ after me)
そして俺が去ろうとする度、お前は俺の後を追いかける（追いかけてる）
And every time you leave, you keep on comin’ back to me (Comin’ back)
お前が去るたび、お前は俺のところに戻ってくる（戻ってくる）
‘Cause I belong to you, and you’re the other half of me
だって俺はお前のもので、お前は俺のもう半分だ
And as much as you need me, deep down you know you’re bad for me
お前がどれだけ俺を必要としても、深くてお前は俺にとって良くないことを知ってる
You know you’re bad for me
お前は俺にとって良くないことを知ってる

[Chorus: Ashanti]
Fallin’ slowly, fallin’ slowly
ゆっくりと落ちて、ゆっくりと落ちて
Fallin’ slowly, fallin’ slowly
ゆっくりと落ちて、ゆっくりと落ちて

[Refrain: Joyner Lucas]
I love you more than I love myself
俺は自分自身よりもお前を愛している
If you weren’t with me, I can’t picture you with someone else
お前が俺のそばにいなければ、他の誰かと一緒のお前を想像できない
And every time we separate it’s like we under spells
そして、俺たちが離れるたびに、魔法にかかったかのようだ
‘Cause when we hurt each other we come back to help each other heal
だってお互いに傷つけ合っても、お互いを癒すために戻ってくる
You say I’m crazy, but at least you know my love is real
お前は俺を狂ってると言うけど、少なくとも俺の愛が本物だってことは知ってる
But shit, you crazy too, and that’s why they say love is hell
でも、お前も狂ってる、それが「愛は地獄」と言われる理由だ
And it’s forever, so I hope you never up and bail
そして、これは永遠、だからお前が逃げ出さないことを願ってる
And if you ever left me for someone, you gon’ get someone killed (Killed, killed, killed)
もし、お前が他の誰かのために俺を捨てたら、誰かが殺されることになる

[Outro: Ashanti, Ashanti & Joyner Lucas]
The swing that takes me now
今、俺を捉えるその揺れ
Of crawlin’ down me skin
俺の肌を這い下りるその感覚
Hold me by your name
お前の名前で俺を抱きしめて
Hold me ‘til the end
最後まで俺を抱きしめて