Fallen Angels/Black Veil Brides 歌詞和訳と意味

Fallen Angels/Black Veil Brides 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Scream! Shout!)
（叫べ！叫んでくれ！）
(Scream! Shout!)
（叫べ！叫んでくれ！）
(We are the fallen angels!)
（俺たちは堕天使だ！）

[Verse 1]
We are the in between
俺たちは中間の存在だ
Cast down as sons of war
戦争の息子として追放された
Struck to the earth like lightning
雷のように地上に打ちつけられた
On this world we’re torn
この世界では引き裂かれている
We won’t cause the pain
彼らの法に従って生きる痛みは起こさない
Of living out their law
彼らの法を実生活で生きることはない
Take joy in who you are
自分自身であることを楽しめ
We know our wings are flawed
俺たちの翼が欠陥していることは知っている

[Pre-Chorus]
We’re bored to death in heaven
天国では死ぬほど退屈している
And down alone in hell
そして地獄では孤独に沈んでいる
We only want to be ourselves
俺たちはただ自分自身でいたいだけだ

[Chorus]
We scream (We scream!), we shout (We shout!)
俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）、俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）
We are the fallen angels
俺たちは堕天使だ
We scream (We scream!), we shout
俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）、俺たちは叫ぶ
(Woah! Woah oh oh oh!)
（おお！おおおおお！）
To those who sing alone
一人で歌っている人たちへ
No need to feel this sorrow
この悲しみを感じる必要はない
We scream (We scream!), we shout
俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）、俺たちは叫ぶ
(Woah! We are the fallen angels!)
（おお！俺たちは堕天使だ！）

[Verse 2]
Follow the morning star
明けの明星を追いかけろ
A light when darkness fell
闇が降りるときの光
The passion left unholy
情熱は神聖ではなくなった
Now you find yourself
今、お前は自分自身を見つける
We have nowhere to go
俺たちは行く場所がない
No one to wish us well
俺たちを願ってくれる人はいない
A cry to find our home
家を見つけるための叫び
Our stories they will tell
彼らは俺たちの物語を語るだろう

[Pre-Chorus]
We’re bored to death in heaven
天国では死ぬほど退屈している
And down alone in hell
そして地獄では孤独に沈んでいる
We only want to be ourselves
俺たちはただ自分自身でいたいだけだ

[Chorus]
We scream (We scream!), we shout (We shout!)
俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）、俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）
We are the fallen angels
俺たちは堕天使だ
We scream (We scream!), we shout
俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）、俺たちは叫ぶ
(Woah! Woah oh oh oh!)
（おお！おおおおお！）
To those who sing alone
一人で歌っている人たちへ
No need to feel this sorrow
この悲しみを感じる必要はない
We scream (We scream!), we shout
俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）、俺たちは叫ぶ
(Woah! We are the fallen angels!)
（おお！俺たちは堕天使だ！）

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Bridge]
(Scream! Shout!)
（叫べ！叫んでくれ！）
(We are the fallen angels!)
（俺たちは堕天使だ！）
(Scream! Shout!)
（叫べ！叫んでくれ！）
(Woah! Woah oh oh oh!)
（おお！おおおおお！）

[Chorus]
We scream (We scream!), we shout (We shout!)
俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）、俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）
We are the fallen angels
俺たちは堕天使だ
We scream (We scream!), we shout
俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）、俺たちは叫ぶ
(Woah! Woah oh oh oh!)
（おお！おおおおお！）
To those who sing alone
一人で歌っている人たちへ
No need to feel this sorrow
この悲しみを感じる必要はない
We scream (We scream!), we shout
俺たちは叫ぶ（叫ぶぞ！）、俺たちは叫ぶ
(Woah! We are the fallen angels!)
（おお！俺たちは堕天使だ！）

[Post-Chorus]
(We scream! We shout!)
（俺たちは叫ぶ！俺たちは叫ぶ！）
(We are the fallen angels!)
（俺たちは堕天使だ！）
(We scream! We shout!)
（俺たちは叫ぶ！俺たちは叫ぶ！）
(Woah! Woah oh oh oh!)
（おお！おおおおお！）
(Woah oh oh oh!)
（おおおおお！）

[Outro]
We shout! (Woah!)
俺たちは叫ぶ！（おお！）
We are the fallen angels!
俺たちは堕天使だ！