Falling Down/Lil Peep & XXXTENTACION 歌詞和訳と意味

Falling Down/Lil Peep & XXXTENTACION 歌詞和訳と意味

[Intro: Lil Peep, XXXTENTACION & Both]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
こっちに来て、降り注ぐ雨を一緒に見よう
Now let’s do that song for Peep
さあ、Peepのためのあの曲をやろう
Sunlight on your skin when I’m not around
俺がいない時、君の肌に陽光が当たる
Shit don’t feel the same when you’re out of town
お前が町を出てると、何もかも同じ気持ちにはならないんだ
So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah
だからこっちに来て、降り注ぐ雨を一緒に見よう、うん

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
こっちに来て、降り注ぐ雨を一緒に見よう
Sunlight on your skin when I’m not around
俺がいない時、君の肌に陽光が当たる
Shit don’t feel the same when you’re out of town
お前が町を出てると、何もかも同じ気持ちにはならないんだ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
だからこっちに来て、降り注ぐ雨を一緒に見よう
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー

[Verse: XXXTENTACION]
Rain keeps falling, tears keep falling
雨は降り続ける、涙は落ち続ける
Rain keeps falling, tears keep falling
雨は降り続ける、涙は落ち続ける
Darlin’, your love is like walking in a bed of nails
ダーリン、お前の愛は釘床を歩くようなものだ
And I just can’t keep on fighting
もうこれ以上戦うことはできない

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
こっちに来て、降り注ぐ雨を一緒に見よう
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
俺がいない時、君の肌に陽光が当たる、うん
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Shit don’t feel the same when you’re out of town
お前が町を出てると、何もかも同じ気持ちにはならないんだ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
だからこっちに来て、降り注ぐ雨を一緒に見よう
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー

[Interlude: XXXTENTACION]
His name will live, brother
彼の名は生き続ける、兄弟よ
Bro, I got-, I feel hella shitty because it’s like, yo
兄弟よ、俺はすごく悔しいんだ、だってさ
Like, if I would have known he was so cool
もし彼がこんなにかっこいい奴だったと知っていたなら
And it’s like, yo, if I would have watched interviews sooner
そして、さあ、もしもっと早くインタビューを見ていたなら
Bro, we were so alike
兄弟よ、俺たちはとても似ていたんだ
It’s unfortunate because it’s like, yo, when people die
それが不幸なことに、さあ、人が死んでしまったとき
That’s when we like ‘em, you know?
それが、我々が彼らを好きになる時だ、知ってるだろ？
‘Cause your remorse kinda makes you check ‘em out
なぜなら、君の後悔が何となく彼らを見てみるようにさせるからだ

[Bridge: XXXTENTACION]
Darling, your love is like walking in a bed of nails
ダーリン、お前の愛は釘床を歩くようなものだ
And I just can’t keep on fightin’
もうこれ以上戦うことはできない
Oh-oh-oh
オー、オー、オー

[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
こっちに来て、降り注ぐ雨を一緒に見よう
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
俺がいない時、君の肌に陽光が当たる、うん
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Shit don’t feel the same when you’re out of town
お前が町を出てると、何もかも同じ気持ちにはならないんだ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
だからこっちに来て、降り注ぐ雨を一緒に見よう
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー