Falling Like The Stars/James Arthur 歌詞和訳と意味

Falling Like The Stars/James Arthur 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I swear to God, when I come home
神に誓って、家に帰ったら
I’m gonna hold you so close
君をぎゅっと抱きしめるよ
I swear to God, when I come home, I’ll never let go
神に誓って、家に帰ったら、二度と手を放さない
Like a river, I flow to the ocean I know
川のように、知っている海へと流れるんだ
You pull me close, guiding me home
君は僕を引き寄せ、家へと導いてくれる

[Chorus]
And I need you to know that we’re
そして君に知ってほしい、僕たちは
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
とても速く落ちていく、星のように、恋に落ちていく
And I’m not scared to say those words
その言葉を言うことを恐れてはいない
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
君と一緒なら安心、星のように落ちていく、恋に落ちていく

[Verse 2]
I swear to God, I can see
神に誓って、僕には見えるんだ
Four kids and no sleep
4人の子供と、眠れない夜が
We’ll have one on each knee, you and me, hmm
膝には1人ずつ子供がいて、君と僕、うん
And when they’ve grown up
子供たちが成長したとき
You’re still the girl in the club
君はまだクラブの中のあの子のまま
When I held your hair up, ‘cause you had too much
酔いすぎて髪を持ち上げてあげたときの

[Chorus]
And I need you to know that we’re
そして君に知ってほしい、僕たちは
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
とても速く落ちていく、星のように、恋に落ちていく
And I’m not scared to say those words
その言葉を言うことを恐れてはいない
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
君と一緒なら安心、星のように落ちていく、恋に落ちていく

[Verse 3]
I swear to God, every day
毎日、神に誓って
He won’t take you away
神が君を連れ去ることはない
‘Cause without you, babe, I lose my way
なぜなら君がいないと、僕は道を失うから

[Bridge]
Oh, I’m in love (I’m in love)
ああ、僕は恋をしてる (恋をしてる)
Oh, I’m in love (I’m in love)
ああ、僕は恋をしてる (恋をしてる)
Oh, I’m in love (I’m in love)
ああ、僕は恋をしてる (恋をしてる)
Oh, I’m in love (I’m in love)
ああ、僕は恋をしてる (恋をしてる)
Oh, I’m in love (I’m in love)
ああ、僕は恋をしてる (恋をしてる)
Oh, I’m in love (Fallin’ like the stars)
ああ、僕は恋をしてる (星のように落ちていく)

[Chorus]
And I need you to know that we’re
そして君に知ってほしい、僕たちは
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
とても速く落ちていく、星のように、恋に落ちていく
And I’m not scared to say those words
その言葉を言うことを恐れてはいない
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
君と一緒なら安心、星のように落ちていく、恋に落ちていく