Falsetto/The-Dream 歌詞和訳と意味

Falsetto/The-Dream 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Started out talking right here
ここから話が始まった
Putting it down like a motherfucking mack
完全に落とす、まるでマザーファッキングマックのように
Selling candy all up in my ear
俺の耳元で甘い言葉を囁いてる
She wanna be down like the Ds on the Lac
彼女はラクのDみたいに俺にべったりしたいんだ
Slow dancing in the club, her diamonds look like rainbows
クラブでゆっくりと踊りながら、彼女のダイヤモンドは虹のように見える
She grinding on my dick, she looking for the pot of gold
彼女は俺のモノにこすりつけ、金の壷を探している
We hop up in that AMG and D, we in the Westin
俺たちはAMGに飛び乗って、ウェスティンに入る
She putting moves on me, I coulda swore shorty’s a wrestler
彼女は俺に技をかけてくる、まるでショーティがレスラーみたいだ

[Pre-Chorus]
Talking all that shit (Shit)
その全てのくだらない話（くだらない話）
Soon as I hit (Hit)
すぐに俺が当てる（当てる）
Now I got her talking like this (Like this)
今、俺は彼女をこんな風に喋らせている（こんな風に）

[Chorus]
In a falsetto
ファルセットで
She like, ooh, ooh, baby
彼女は言うんだ、「うー、うー、ベイビー」
Ah, ah, ah, ooh
アー、アー、アー、うー
In a falsetto
ファルセットで
She like, ooh, ooh, baby
彼女は言うんだ、「うー、うー、ベイビー」
Ah, ah (Ooh, ooh) ah, ah
アー、アー（うー、うー）アー、アー
In a falsetto
ファルセットで
She like, ooh, ooh, baby
彼女は言うんだ、「うー、うー、ベイビー」
Ah, ah, ah, ooh
アー、アー、アー、うー
In a falsetto
ファルセットで
She like, ooh, ooh, baby
彼女は言うんだ、「うー、うー、ベイビー」
Ah, ah (Ooh, ooh) ah, ah
アー、アー（うー、うー）アー、アー

[Verse 2]
She’s telling all her homies I’m the real deal
彼女は自分の友達全員に俺が本物だって話してる
Every time she leave the crib, shorty be coming right back
彼女が家を出る度、ショーティはすぐに戻ってくる
She talking dirty all up in my ear (Ear)
彼女は俺の耳元で下品な話をする（耳元で）
And I’m finna put this dog right on her kitty cat
そして俺はこの犬を彼女のキティキャットに乗せるつもりだ
I wasn’t gon’ show you up, but then you got that liquor in ya
俺はお前を見せびらかすつもりはなかった、でもお前は酒を飲んでしまった
Calling last night a fluke, actin’ like she didn’t remember
昨夜のことを偶然だと言い、まるで彼女が覚えていないかのように振る舞う
I hopped up out that linen, I’m finna defend my title
俺はそのリネンから飛び出し、俺のタイトルを守るつもりだ
Finna put your ass to bed, tell me, which way would you like it?
お前をベッドに寝かせるつもりだ、どっちがいいか教えてくれよ？

[Pre-Chorus]
Talking all that shit
その全てのくだらない話
Soon as I hit
すぐに俺が当てる
Now I got her talking like this (Whoa-oh-oh-oh-oh)
今、俺は彼女をこんな風に喋らせている（おおーおーおーおーおー）

[Chorus]
In a falsetto
ファルセットで
She like, ooh, ooh, baby
彼女は言うんだ、「うー、うー、ベイビー」
Ah, ah, ah, ooh
アー、アー、アー、うー
In a falsetto
ファルセットで
She like, ooh, ooh, baby
彼女は言うんだ、「うー、うー、ベイビー」
Ah, ah (Ooh, ooh), ah, ah
アー、アー（うー、うー）アー、アー
In a falsetto
ファルセットで
She like, ooh (Ooh), ooh, baby (Ooh)
彼女は言うんだ、「うー（うー）、うー、ベイビー（うー）」
Ah, ah (Ooh) ah, ooh
アー、アー（うー）アー、うー
In a falsetto
ファルセットで
She like, ooh (Ooh), ooh, baby (Ooh)
彼女は言うんだ、「うー（うー）、うー、ベイビー（うー）」
Ah, ah (Ooh, yeah), ah, ah
アー、アー（うー、イエー）アー、アー
In a falsetto
ファルセットで

[Interlude]
Now play that shit
さあ、そのくだらない話をやれ
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー
Ooh, oh ah
うー、おー、あー

[Chorus]
In a falsetto
ファルセットで
She like, ooh, ooh, baby
彼女は言うんだ、「うー、うー、ベイビー」
Ah, ah, ah, ooh
アー、アー、アー、うー
In a falsetto (She like)
ファルセットで（彼女は言うんだ）
She like, ooh (She like), ooh, baby (She like ooh)
彼女は言うんだ、「うー（彼女は言うんだ）、うー、ベイビー（彼女は言うんだ うー）」
Ah, ah (Oh ooh), ah, ah
アー、アー（おー うー）、アー、アー
In a falsetto
ファルセットで

[Bridge]
She said it feels like her very first time
彼女はこれが初めての感覚だと言った
She said it feels like her very first time
彼女はこれが初めての感覚だと言った
In a falsetto
ファルセットで
She like, ooh, ooh, baby (Grind it, grind it, grind it, baby)
彼女は言うんだ、「うー、うー、ベイビー（こすりつける、こすりつける、こすりつける、ベイビー）」
Ah, ah (Oh ooh), ah, ooh (Grind it, grind it, make me crazy)
アー、アー（おー うー）、アー、うー（こすりつける、こすりつける、俺を狂わせる）
In a falsetto
ファルセットで
Grind it, grind it, do it, do it
こすりつける、こすりつける、やる、やる
Ooh, ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー、うー
Grind it, grind it, grind it, baby
こすりつける、こすりつける、こすりつける、ベイビー
Grind it, grind it, grind it, hon’
こすりつける、こすりつける、こすりつける、ハニー
Grind it, grind it
こすりつける、こすりつける
Now say, ooh, ooh, ooh, oh, oh!
さあ言え、うー、うー、うー、おー、おー！

[Outro]
It’s all over now, you can come back down (Woosah)
もう終わりだ、落ち着いていいぞ（ウーサ）
We can talk in this key right here (Woosah)
このままの調子で話せるんだ（ウーサ）
But any time you want me to take you up
でも、いつでも君が俺に高みへ連れて行ってほしい時は
Baby, jump on this elevator, promise there ain’t nothing greater
ベイビー、このエレベーターに飛び乗って、最高の何ものもないと約束するよ
(Eh) Take a shower (eh), let’s take a shower (eh, eh)
（え）シャワーを浴びよう（え）、シャワーを浴びよう（え、え）
Uh, let’s take a shower (eh), let’s take a shower, eh
あ、シャワーを浴びよう（え）、シャワーを浴びよう、え
Uh, and I’ll meet you right back here in a half an hour (Eh, eh, eh)
あ、そして半時間後にここで君にまた会うよ（え、え、え）
(Ella, ella)
（エラ、エラ）
(Ella, ella)
（エラ、エラ）