Fantasy/Aldo Nova 歌詞和訳と意味

Fantasy/Aldo Nova 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
City nights
都会の夜
Summer breeze makes you feel all right
夏のそよ風が気分をリラックスさせる
Neon lights
ネオンライト
Shining brightly make your brain ignite
眩く輝く光が脳を刺激する
See the girls
女の子たちを見てみろ
With the dresses so tight
その服がきつすぎる
Give you love
愛をくれる
Give you love if the price is right
値段が合えば愛をくれる
Black or white
黒か白か
In the streets there’s no wrong and no right, no!
通りでは正も不正もない、いや！

[Verse 2]
Outta sight
視界外
Buy your kicks from the man in the white
白い服の男から興奮を買う
Feels all right
気分は最高
Powder pleasure in your nose tonight
今夜は鼻に粉を入れて楽しむ
See the men
男たちを見てみろ
Paint their faces and cry
顔を塗って泣く
Like some girl
まるで女の子みたい
Like some girl, it makes you wonder why
まるで女の子みたい、なぜかと思うだろう
City life
都会の生活
Sure is cool but it cuts like a knife, it’s your life!
かっこいいけど刃物のように切りつける、それが君の生活だ！

[Pre-Chorus]
So, forget all that you see
だから、見ているもの全てを忘れろ
It’s not reality
それは現実じゃない
It’s just a fantasy
ただの幻想だ

[Chorus]
Can’t you see
見えないのか
What this crazy life is doing to me?
この狂った生活が俺に何をしているか
Life is just a fantasy
人生はただの幻想
Can you live this fantasy life?
この幻想の人生を生きられるか？
Life is just a fantasy
人生はただの幻想
Can you live this fantasy life?
この幻想の人生を生きられるか？

[Pre-Chorus]
So, forget all that you see
だから、見ているもの全てを忘れろ
It’s not reality
それは現実じゃない
It’s just a fantasy
ただの幻想だ

[Chorus]
Can’t you see
見えないのか
What this crazy life is doing to me? Yeah!
この狂った生活が俺に何をしているか、そうだろ！
Life is just a fantasy
人生はただの幻想
Can you live this fantasy life?
この幻想の人生を生きられるか？
Life is just a fantasy
人生はただの幻想
Can you live this fantasy life?
この幻想の人生を生きられるか？
Life is just a fantasy
人生はただの幻想
Can you live this fantasy life?
この幻想の人生を生きられるか？
Life is just a fantasy
人生はただの幻想
Can you live this fantasy life?
この幻想の人生を生きられるか？

[Outro]
I know!
わかってる！