Fantasy/Alina Baraz & Galimatias 歌詞和訳と意味

Fantasy/Alina Baraz & Galimatias 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So you say you wanna get away
だから、あなたは逃げ出したいって言うのね
We don’t need a plane
私たちは飛行機なんて必要ないわ
I could be your escape
私があなたの逃げ場になれるわ
Take you to a place
あなたをどこか遠くに連れて行ってあげる
Where there’s no time, no space
時間も空間もない場所へ
I could be your private island
私があなただけのプライベートな島になるわ
On a different planet
違う星にでもね
Anything could happen
何でも起こり得るのよ
Listen to the waves
波の音を聴いてごらん
Let them wash away your pain
それがあなたの痛みを洗い流してくれるわ

[Chorus]
I could be your fantasy
私があなたの空想になるわ
(Anything could happen, anything could happen)
（何でも起こり得る、何でも起こり得る）
I could be your fantasy
私があなたの空想になるわ
(Anything could happen, anything could happen)
（何でも起こり得る、何でも起こり得る）
Underneath the palm trees
ヤシの木の下で
You could leave your worries
あなたは心配事を忘れることができるわ
Listen to the waves
波の音を聴いてごらん
Sure you wanna get so high?
きっとあなたは高みに昇りたいのでしょ？
Breathe me in like air tonight
今夜、私を空気のように吸い込んで
Listen to the waves
波の音を聴いてごらん
Listen to the waves
波の音を聴いてごらん

[Verse 2]
So you say you wanna get so high?
だから、あなたは高みに昇りたいって言うのね？
Breathe me in like air tonight
今夜、私を空気のように吸い込んで
Let yourself unwind, get lost
自分を解き放って、迷い込んでみて
In the garden of my mind
私の心の中の庭へ
I could be your private island
私があなただけのプライベートな島になるわ
Underneath the palm trees
ヤシの木の下で
You could leave your worries
あなたは心配事を忘れることができるわ
Listen to the waves
波の音を聴いてごらん
Let them wash away your pain
それがあなたの痛みを洗い流してくれるわ

[Chorus]
I could be your fantasy
私があなたの空想になるわ
(Anything could happen, anything could happen)
（何でも起こり得る、何でも起こり得る）
I could be your fantasy
私があなたの空想になるわ
(Anything could happen, anything could happen)
（何でも起こり得る、何でも起こり得る）
Underneath the palm trees
ヤシの木の下で
You could leave your worries
あなたは心配事を忘れることができるわ
Listen to the waves
波の音を聴いてごらん
Sure you wanna get so high?
きっとあなたは高みに昇りたいのでしょ？
Breathe me in like air tonight
今夜、私を空気のように吸い込んで
Listen to the waves
波の音を聴いてごらん
Listen to the waves
波の音を聴いてごらん