Far Alone/G-Eazy 歌詞和訳と意味

[Verse 1: G-Eazy]
Yeah, blue jeans, Air ones and a white tee
うん、ブルージーンズ、エアワン、白Tシャツで
’06 hangin’ out the window like, yee
’06年、窓から体を乗り出して、みたいな感じで
Hyphy on one, off a bottle might be, my tree
ハイフィーになって、ボトルを手放し、多分それが俺のツリー
Smokin’ Agent Orange, Hi-C
エージェントオレンジを吸って、ハイシー
Back when me and Marty was recordin’ at my Mom’s
俺とマーティが母の家で録音してた頃
Most of y’all were chasin’ around bops
お前らのほとんどは女の子を追いかけてた
I was in the lab, only hoping that my job
俺はスタジオにいて、ただ仕事が
Never would be based around mops now I’m on
モップに関係ないことを願ってた、今俺はトップに
Yeah, she know; love me cause my ego
うん、彼女は知ってる、俺の自尊心のために俺を愛してる
Girls and the drugs always follow us where we go
女の子とドラッグは、俺たちが行くどこへでもついてくる
Ay, where the Bay at?
おい、ベイはどこだ？
Shouts out to Jay Ant
ジェイアントにシャウトアウト
Lookin’ for the party girls, let me know where they at
パーティーガールを探してる、彼女たちがどこにいるか教えてくれ
Skinny rich girls always askin’ where the yay at
細身のリッチガールはいつもコカインがどこにあるか尋ねてくる
Throw a house party like cool, where you stay at?
ハウスパーティーを投げるような、お前はどこにいるの？
Turn upside down, let her twerk on the wall
逆さまになって、彼女に壁でトゥワークさせる
Took her to the bathroom and did work in the stall
彼女をトイレに連れて行って、個室で仕事をした

[Hook: Jay Ant]
They used to tell me I couldn’t go too far alone
彼らは以前、俺が一人で遠くへ行けないと言ってた
They used to always say I couldn’t go too far alone
彼らはいつも俺が一人で遠くへ行けないと言ってた
But now I’m here, bitch
でも今、俺はここにいる、ビッチ
They used to tell me I couldn’t go too far alone
彼らは以前、俺が一人で遠くへ行けないと言ってた
They used to always say I couldn’t go too far alone
彼らはいつも俺が一人で遠くへ行けないと言ってた
But now I’m here, bitch
でも今、俺はここにいる、ビッチ
They used to tell me I couldn’t go too far alone
彼らは以前、俺が一人で遠くへ行けないと言ってた
They used to always say I couldn’t go too far alone
彼らはいつも俺が一人で遠くへ行けないと言ってた
But now I’m here, bitch
でも今、俺はここにいる、ビッチ

[Verse 2: E-40]
(G-Eazy, let E-Feezy tell his story!)
(G-Eazy、E-Feezyに彼の話をさせてくれ！)
It ain’t funny what I’ve been through
俺が経験したことは笑えないことばかりだ
Your enemy can be some kin to you
敵は時にお前の親類になり得る
I started off hella broke
俺はすごく貧乏からスタートした
Hung around people that’s older than me, took notes
俺より年上の人たちとつるんで、彼らから学んだ
Momma worked three jobs on the weekends
母は週末に3つの仕事をしてた
Used to help her wash the walls at Mare island
Mare島の壁を洗うのを手伝ってた
In Vallejo naval houses
Vallejoの海軍の家で
Havin’ a roof over my head was my allowance
頭上に屋根があることが俺の手当だった
The oldest of four, young adults
4人兄弟の中で一番上、若者として
Surrounded by grief, big dreams and hope
悲しみ、大きな夢、そして希望に囲まれて
They hated and they doubted
彼らは嫌って、疑ってた
How did you take it? Took it with a grain of salt
どう受け止めた？さほど深刻には受け取らなかった
I wanted it badly, they couldn’t stop me, Indie
俺はそれを強く望んでいて、彼らは俺を止められなかった、インディーズで
Erry label wanted to sign me
各レーベルが俺と契約したがってた
Grew up on Short and Freddie B
ShortとFreddie Bで育った
(Who else?) Magic Mike and Calvin T
(他に誰？) Magic MikeとCalvin T

[Verse 3: G-Eazy]
From the BART train to a tour bus
BART電車からツアーバスへ
Still the same game except I’m pulling more sluts
まだ同じゲームだけど、もっと多くの女を引き寄せてる
More butts, more bucks, never giving more fucks
もっと多くの尻、もっと多くの金、しかし気にしない
Did it my way, I’m never taking short cuts
俺のやり方でやってきた、ショートカットなんて取らない
Raised in that town like fool, who put you upon?
あの町で育ったんだ、誰がお前をそこに連れてきた？
Huh, E-40, Mac Dre is who I grew up on
ふん、E-40、Mac Dre、それが俺の育ちの背景だ
I’m just selling game got you if you need a coupon
ただゲームを売ってる、クーポンが必要なら君に渡すよ
You can check my resume, see every beat I threw up on
俺の履歴書をチェックしてみて、吐き出したすべてのビートを見てくれ
Smoking on grapes, rollin up swishers, no papes
ブドウを吸って、スイッシャを巻いて、ペーパーは使わない
Back of the Ghost, closed drapes
ゴーストの後部、カーテンを閉じて
I’m a boss tycoon
俺はボス、大物だ
Girls in the crowd all swoon
群集の中の女たちはみんなメロメロだ
Super high, I’m off to the moon
超ハイ、月に向かって飛び出す
And I vanished with your girl then I took her to my room
そしてお前の女を連れて消え、俺の部屋に連れ込んだ
She wants me to slay ooh-kay, that means doom
彼女は俺にやられたがってる、つまり、それは破滅を意味する
Boom, and it’s to be expected
ブーム、それは予想されることだった
Knew this would happen as soon as she texted
彼女がテキストを送ってきた瞬間、これが起こることを知ってた

曲名	Far Alone (ファー・アローン)
アーティスト名	G-Eazy (ジー・イージー)
収録アルバム	These Things Happen
リリース日	2014年 5月14日(シングル) 2014年 6月23日(アルバム)

Far Alone/G-Eazy 歌詞和訳と意味

関連記事