Fast As You/Dwight Yoakam 歌詞和訳と意味

Fast As You/Dwight Yoakam 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Maybe someday I’ll be strong
いつか、僕も強くなるかもしれない
Maybe it won’t be long
それは遠くない未来かもしれない
I’ll be the one who’s tough
僕が強い方になる
You’ll be the one who’s got it rough
君が辛い思いをする方になる
It won’t be long and
それは遠くない
Maybe I’ll be real strong
多分、僕は本当に強くなる

[Verse 2]
Maybe I’ll do things right
多分、僕は物事を正しくやる
Maybe I’ll start tonight
多分、今夜始める
You’ll learn to cry like me
君も僕のように泣くことを学ぶ
Baby let’s just wait and see
ベイビー、ただ待って見ていよう
Maybe I’ll start tonight
多分、今夜始める
And do things right
そして物事を正しくやる

[Pre-Chorus]
You’ll control me
君が僕を支配する
And oh so boldly
そして、とても大胆に
Rule me ‘til I’m free
僕が自由になるまで僕を支配する
‘Til the pain that shakes me
僕を揺さぶる痛みが
Finally makes me
最終的に僕を
Get up off of my knees
僕の膝から立ち上がらせる
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー

[Chorus]
Maybe I’ll be as fast as you
多分、僕は君と同じくらい速くなる
Maybe I’ll break hearts too
多分、僕も心を壊す
But I think that you’ll slow down
でも、君が遅くなると思う
When your turn to hurt comes around
君の傷つく番が来たとき
Maybe I’ll break hearts
多分、僕は心を壊す
And be as fast as you
そして、君と同じくらい速くなる

Uhhh
うーっ

Ah, sookie
あー、そうき

[Spoken under Guitar Outro]
Maybe someday I’ll be strong
いつか、僕も強くなるかもしれない
Maybe it won’t be long
それは遠くない未来かもしれない
I’ll be the one who’s strong
僕が強い方になる
You’ll be the one gonna cry
君が泣く方になる

You’re gonna cry like me
君も僕のように泣くだろう
We’ll just, uh, wait and see
ただ、えー、待って見ていよう
Maybe I’ll be as fast as you
多分、僕は君と同じくらい速くなる
Maybe I’ll break hearts too
多分、僕も心を壊す

曲名	Fast As You (ファースト・アズ・ユー)
アーティスト名	Dwight Yoakam (ドワイト・ヨアカム)
収録アルバム	This Time
リリース日	1993年 10月4日(シングル) 1993年 3月23日(アルバム)

Fast As You/Dwight Yoakam 歌詞和訳と意味

関連記事