Feel Good Drag/Anberlin 歌詞和訳と意味

Feel Good Drag/Anberlin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
“I’m here for you” she said
「あなたのためにここにいる」彼女は言った
“And we can stay for a while
「そして、しばらくここにいてもいいわよ
My boyfriend’s gone
僕の彼氏はもういない
We can just pretend”
僕たちはただ演技をしているだけさ」
Lips that need no introduction
紹介など必要ない唇
Now who’s the greater sin?
さて、誰がより大きな罪者なのか？
Your drab eyes seem to invite
君の色褪せた瞳が招きかけるように見える
(Tell me darling) Where do we begin?
（教えてくれ、ダーリン）僕たちはどこから始めるの？

[Chorus]
Was this over before
これは、始まる前に
Before it ever began?
もう終わっていたのか？
Your kiss, your calls, your crutch
君のキス、君の電話、君の支え
Like the devil’s got your hand
まるで悪魔が君の手を握っているかのように
This was over before
これは、始まる前に
Before it ever began
もう終わっていたんだ
Your lips, your lies, your lust
君の唇、君の嘘、君の欲望
Like the devil’s in your hands
まるで悪魔が君の手の中にいるかのように

[Verse 2]
Everyone in this town
この町の誰もが
Is seeing somebody else
他の誰かとつき合っている
Everybody’s tired of someone
誰もが誰かにうんざりしている
Our eyes wander for help
僕たちの目は助けを求めて彷徨う
Prayers that need no answer now
今は答えがいらない祈り
Cause I’m tired of who I am
なぜなら、僕は自分自身にうんざりしているから
You were my greatest mistake
君は僕の最大の過ちだった
I fell in love with your sin
僕は君の罪に恋をした
Your littlest sin
君の最小の罪

[Chorus]
Was this over before
これは、始まる前に
Before it ever began?
もう終わっていたのか？
Your kiss, your calls, your crutch
君のキス、君の電話、君の支え
Like the devil’s got your hand
まるで悪魔が君の手を握っているかのように
This was over before
これは、始まる前に
Before it ever began
もう終わっていたんだ
Your lips, your lies, your lust
君の唇、君の嘘、君の欲望
Like the devil’s in your hands
まるで悪魔が君の手の中にいるかのように

[Bridge]
Failure is your disease
失敗は君の病気
You want my outline drawn
君は僕の輪郭を描きたがる
You were my greatest failure
君は僕の最大の失敗
Discourse your saving song
君の救いの歌を語る

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Chorus]
Was this over before
これは、始まる前に
Before it ever began?
もう終わっていたのか？
Your kiss, your calls, your crutch
君のキス、君の電話、君の支え
Like the devil’s got your hand
まるで悪魔が君の手を握っているかのように
This was over before
これは、始まる前に
Before it ever began
もう終わっていたんだ
Your lips, your lies, your lust
君の唇、君の嘘、君の欲望
Like the devil’s in your hands
まるで悪魔が君の手の中にいるかのように
Was this over before
これは、始まる前に
Before it ever began?
もう終わっていたのか？
Your kiss, your calls, your crutch
君のキス、君の電話、君の支え
Like the devil’s got your hand
まるで悪魔が君の手を握っているかのように
This was over before
これは、始まる前に
Before it ever began
もう終わっていたんだ
Your lips, your lies, your lust
君の唇、君の嘘、君の欲望
Like the devil’s in your hands
まるで悪魔が君の手の中にいるかのように