Feelin’ It/Scotty McCreery 歌詞和訳と意味

Feelin’ It/Scotty McCreery 歌詞和訳と意味

[Intro]
(I’m feelin’ it)
（感じてるよ）

[Verse 1]
Pop tops popping
ポップトップがポップする
Flip-flops flopping
フリップフロップがフラップする
Drop tops dropping down
ドロップトップが落ちてくる
Ray-Bans raying
レイバンが放射する
Waves are wavin’
波が揺れる
Ladies are layin’ out
女性たちが日光浴をしている
Feelin’ it
感じてるよ

[Verse 2]
IPods rocking
iPodがロックしている
Sunblock blockin’
日焼け止めがブロックしている
Igloos stockin’ up (Yep)
イグルーが補充されている（そうだよ）
Cutoffs are cuttin’
カットオフが切り取られる
Worry ‘bout nothin’
何も心配することはない
But puttin’ something in my cup (Feelin’ it)
ただカップに何かを入れることだけ（感じてるよ）

[Pre-Chorus]
And I can’t, I can’t find nothing wrong
そして僕は、僕は何も悪いことは見つけられない
With nothing, nothing that’s goin’ on
何もない、何も進行していないことに
It’s making me wanna sing a song
それは僕が歌を歌いたくなるようにさせる
That goes like this
それはこんな感じだ

[Chorus]
Whoa, oh, whoa
ウォー、オー、ウォー
Ain’t nothin’ like feeling that summertime feelin’
夏の感じを感じることは何も比べ物にならない
Kicked back, relaxed, just chillin’
リラックスして、ただくつろいで
I’m feelin’, I’m feelin’ it
僕は感じてる、感じてるよ
Whoa, oh, whoa
ウォー、オー、ウォー
Ain’t nothing like diggin’ that summertime
夏を堪能することは何も比べ物にならない
Diggin’ in the sand, gettin’ tan
砂を掘り、日焼けをし
With your hand in my hand
君の手を僕の手に握って
I’m feelin’ it
僕は感じてる
Oh yeah, I’m feelin’ it
ああ、僕は感じてる

[Verse 2]
Rip tide ripping
リップタイドが引き裂く
Skim board skimming
スキムボードがスキムする
Sip, sippin’ somethin’ on ice (Fill it up)
一口、氷の上で何かを飲む（注いで）
Hot gets hotter
暑さがさらに熱くなる
Head to the water
水に向かう
Jump into paradise (Feelin’ it)
パラダイスに飛び込む（感じてるよ）

[Pre-Chorus]
And I can’t, I can’t find nothing wrong
そして僕は、僕は何も悪いことは見つけられない
With nothing, nothing that’s goin’ on
何もない、何も進行していないことに
It’s making me wanna sing a song
それは僕が歌を歌いたくなるようにさせる
That goes like this (Like this)
それはこんな感じだ（このように）

[Chorus]
Whoa, oh, whoa
ウォー、オー、ウォー
Ain’t nothin’ like feeling that summertime feelin’
夏の感じを感じることは何も比べ物にならない
Kicked back, relaxed, just chillin’
リラックスして、ただくつろいで
I’m feelin’, I’m feelin’ it
僕は感じてる、感じてるよ
Whoa, oh, whoa
ウォー、オー、ウォー
Ain’t nothing like diggin’ that summertime
夏を堪能することは何も比べ物にならない
Diggin’ in the sand, gettin’ tan
砂を掘り、日焼けをし
With your hand in my hand
君の手を僕の手に握って
I’m feelin’ it
僕は感じてる
Oh, I’m feelin’ it
ああ、僕は感じてる

[Bridge]
Sunset settin’
日が沈んでいく
Getting good’s gettin’
良いものを手に入れることが
Good as it can get
できる限り良いことだ
Lip gloss glossin’
リップグロスが光って
No more talkin’
もう話すことはない
Baby, givin’ me a kiss
ベイビー、キスをくれ
(Feelin’ it)
（感じてるよ）

[Chorus]
Whoa, oh, whoa
ウォー、オー、ウォー
Ain’t nothin’ like feeling that summertime feelin’
夏の感じを感じることは何も比べ物にならない
Kicked back, relaxed, just chillin’
リラックスして、ただくつろいで
I’m feelin’, I’m feelin’ it
僕は感じてる、感じてるよ
Whoa, oh, whoa
ウォー、オー、ウォー
Ain’t nothing like diggin’ that summertime
夏を堪能することは何も比べ物にならない
Diggin’ in the sand, gettin’ tan
砂を掘り、日焼けをし
With your hand in my hand
君の手を僕の手に握って
I’m feelin’ it
僕は感じてる
Whoa, oh, whoa
ウォー、オー、ウォー

[Outro]
Pop tops poppin’
ポップトップがポップする
IPod’s rockin’
iPodがロックしている
(Whoa, oh, whoa)
（ウォー、オー、ウォー）
Flip-flops flopping
フリップフロップがフラップする
Oh, I’m feelin’ it
ああ、僕は感じてる