Feels Like Tonight/Daughtry 歌詞和訳と意味

Feels Like Tonight/Daughtry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You, you got me
君、君は僕を手に入れた
Thinking it’ll be alright
大丈夫だろうと思わせてくれた
You, you told me
君、君は僕に言った
“Come and take a look inside”
“中を見てみて”
You believe me
君は僕を信じる
In every single lie
一つ一つの嘘にも
But I, I failed you this time
でも、今回は僕が君を失望させた

[Chorus]
And it feels like tonight
そして、今夜はそう感じる
I can’t believe I’m broken inside
内側が壊れているなんて信じられない
Can’t you see that there’s nothing that I wanna do
見えないか、僕がしたいことは何もない
But try to make it up to you
ただ、君に埋め合わせしようと努力する
And it feels like tonight
そして、今夜はそう感じる
Tonight
今夜

[Verse 2]
I was waiting
僕は待っていた
For the day you’d come around
君がやってくるその日を
I was chasing
僕は追いかけていた
But nothing was all I found
でも、見つけたのは何もないことだけだった
From the moment you came into my life
君が僕の人生に入ってきたその瞬間から
You showed me what’s right
君は僕に何が正しいかを示してくれた

[Chorus]
And it feels like tonight
そして、今夜はそう感じる
I can’t believe I’m broken inside
内側が壊れているなんて信じられない
Can’t you see that there’s nothing that I wanna do
見えないか、僕がしたいことは何もない
But try to make it up to you
ただ、君に埋め合わせしようと努力する
And it feels like tonight
そして、今夜はそう感じる

[Bridge]
I never felt like this before
僕はこれまでこんな風に感じたことがなかった
Just when I leave, I’m back for more
ちょうど出て行った時、もっと欲しくなって戻る
Nothing else here seems to matter
ここにある他のものは何も重要ではないようだ
In these ever-changing days
この絶えず変わっていく日々に
You’re the one thing that remains
君は残る唯一のもの
I could stay like this forever
永遠にこのままでいられる

[Chorus]
And it feels like tonight
そして、今夜はそう感じる
I can’t believe I’m broken inside
内側が壊れているなんて信じられない
Can’t you see that there’s nothing that I wanna do
見えないか、僕がしたいことは何もない
But try to make it up to you
ただ、君に埋め合わせしようと努力する
And it feels like tonight
そして、今夜はそう感じる

[Outro]
Tonight (feels like tonight)
今夜（今夜のように感じる）
Tonight (feels like tonight)
今夜（今夜のように感じる）
Can’t you see that there’s nothing that I wanna do
見えないか、僕がしたいことは何もない
But try to make it up to you
ただ、君に埋め合わせしようと努力する
And it feels like tonight
そして、今夜はそう感じる
Tonight
今夜

[Guitar Fade-Out]