Feels So Right/Alabama 歌詞和訳と意味

Feels So Right/Alabama 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Whisper to me softly
優しく僕に囁いて
Breathe words upon my skin
僕の肌に言葉を吹きかけて
No one’s near and listening
誰も近くにいなくて、聞いてる人もいない
So please don’t say goodbye
だから、さよならなんて言わないで

[Chorus]
Just hold me close and love me
ただ僕を抱きしめて、愛して
Press your lips to mine
君の唇を僕の唇に押し付けて
Mmm, feels so right, feels so right
ん、それがとても正しい、とても正しい感じがする

[Verse 2]
Lying here beside you
君の横で横になっている
I hear the echoes of your sighs
君のため息の反響が聞こえる
Promise me you’ll stay with me
僕と一緒にいてくれると約束して
And keep me warm tonight
そして今夜、僕を暖めて

[Chorus]
Just hold me close and love me
ただ僕を抱きしめて、愛して
Give my heart a smile
僕の心に笑顔をもたらして
Mmm, feels so right, feels so right
ん、それがとても正しい、とても正しい感じがする

[Verse 3]
Your body feels so gentle
君の体はとても優しい感じがする
And my passion rises high
そして僕の情熱は高まっていく
You’re loving me so easy
君が僕を愛するのはとても簡単だ
Your wish is my command
君の望みは僕の命令だ

[Chorus]
Just hold me close and love me
ただ僕を抱きしめて、愛して
Tell me it won’t end
終わらないと言って
Mmm, feels so right, feels so right
ん、それがとても正しい、とても正しい感じがする
Feels so right
とても正しい感じがする

[Outro]
Oh how you feel so right baby
ああ、君がとても正しい感じがするよ、ベイビー