Fever/The Black Keys 歌詞和訳と意味

Fever/The Black Keys 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Fever, where’d you run to?
熱病よ、どこに逃げたの？
Fever, where’d you run to?
熱病よ、どこに逃げたの？
Acting right is so routine
正しく振る舞うのはルーティン
And fever let me live a dream
そして熱病は僕に夢を見させてくれた
Fever I’m a slave to
僕は熱病の奴隷
No one misbehave too
誰も不正行為をしない
Fever, they’re misunderstood
熱病よ、彼らは誤解されている
Wouldn’t leave you if I could
できるなら僕は君を置いていかない
Fever
熱病よ

[Chorus]
Fever ‘cause I’m breaking
壊れているからこそ熱病
Fever got me aching
熱病が僕を痛めつけている
Fever, why won’t you explain?
熱病よ、なぜ説明しないの？
Break it down again
もう一度壊してみて
Fever got me guilty
熱病が僕を罪悪感に苛んでいる
Just go ahead and kill me
さあ、僕を殺してしまっていい
Fever, why won’t you explain?
熱病よ、なぜ説明しないの？
Break it down again
もう一度壊してみて

[Verse 2]
Fever, can you hear me?
熱病よ、僕の声が聞こえるか？
Fever, can you hear me?
熱病よ、僕の声が聞こえるか？
You shook me like I never been
君は僕を前にないように揺さぶった
Now show me how to live again
さあ、もう一度生きる方法を教えてくれ
It used to be a blessing
それはかつては祝福だった
But fever’s got me stressing
しかし熱病が僕をストレスで満たしている
Realize I am to blame
僕が責めるべきだと気づいた
But fever let me play the game
しかし熱病が僕にゲームをさせてくれた
Fever
熱病よ

[Chorus]
Fever cause I’m breaking
壊れているからこそ熱病
Fever got me aching
熱病が僕を痛めつけている
Fever, why won’t you explain?
熱病よ、なぜ説明しないの？
Break it down again
もう一度壊してみて
Fever got me guilty
熱病が僕を罪悪感に苛んでいる
Just go ahead and kill me
さあ、僕を殺してしまっていい
Fever, why won’t you explain?
熱病よ、なぜ説明しないの？
Break it down again
もう一度壊してみて

[Outro]
Now if the cold pale light in your eyes
もし君の瞳に冷たく青白い光があるなら
Reaches those horizon lines
その地平線に達するなら
You know not to leave her
君は彼女を去らないようにすることを知っている
Now if the cold pale light in your eyes
もし君の瞳に冷たく青白い光があるなら
Reaches those horizon lines
その地平線に達するなら
You know not to leave her
君は彼女を去らないようにすることを知っている
Fever
熱病よ