Finally/CeCe Peniston 歌詞和訳と意味

Finally/CeCe Peniston 歌詞和訳と意味

[Intro]
Finally, finally, yeah yeah, ow
ついに、ついに、うん、うん、痛い

[Hook]
Finally it has happened to me right in front of my face
ついに私の目の前でそれが起こった
And I just cannot hide it
そして、私はそれを隠すことができない

[Verse 1]
Meeting Mr. Right, the man of my dreams
夢の男性、理想の彼と出会う
The one who shows me true love, or at least it seems
本当の愛を見せてくれる人、少なくともそう見える
With brown cocoa skin and curly black hair
茶色いココアのような肌と黒い巻き毛の彼
It’s just the way he looks at me, that gentle loving stare
ただ私を見つめるその仕方、その優しい愛情深い視線が

[Bridge]
Finally you’ve come along
ついにあなたが現れてくれた
The way I feel about you, it just can’t be wrong
私があなたに感じること、それは間違っているはずがない
If you only knew the way I feel about you
あなたが私があなたに対して感じていることを知ったなら
I just can’t describe it, oh no no
私はそれを言葉にできない、ああ、ノー、ノー

[Refrain]
Finally it has happened to me, right in front of my face
ついにそれが私の目の前で起こった
My feelings can’t describe it
私の感情ではそれを表すことはできない
Finally it has happened to me, right in front of my face and
ついにそれが私の目の前で起こった、そして
I just can not hide it
私はそれを隠すことができない
Finally it has happened to me, right in front of my face
ついにそれが私の目の前で起こった
My feelings can’t describe it
私の感情ではそれを表すことはできない
Finally it has happened to me, right in front of my face and
ついにそれが私の目の前で起こった、そして
I just cannot hide it
私はそれを隠すことができない

[Verse 2]
It seems so many times you seemed to be the one
あなたがその人であるように見えたのは何度もある
But all he ever wanted was to have a little fun
でも彼が本当に求めていたのは少しの楽しみだけだった
But now you’ve come along and brightened up my world
でも今、あなたが来て私の世界を明るくしてくれた
In my heart I feel it, I’m that special kind of girl
私の心はそれを感じている、私は特別な女性なのだと

[Bridge]
Finally you’ve come along
ついにあなたが現れてくれた
The way I feel about you it just can’t be wrong
私があなたに感じること、それは間違っているはずがない
If you only knew the way I feel about you
あなたが私があなたに対して感じていることを知ったなら
I just can’t describe it, oh no no
私はそれを言葉にできない、ああ、ノー、ノー

[Refrain]
Finally it has happened to me, right in front of my face
ついにそれが私の目の前で起こった
My feelings can’t describe it
私の感情ではそれを表すことはできない
Finally it has happened to me, right in front of my face and
ついにそれが私の目の前で起こった、そして
I just cannot hide it
私はそれを隠すことができない
Finally it has happened to me, right in front of my face
ついにそれが私の目の前で起こった
My feelings can’t describe it
私の感情ではそれを表すことはできない
Finally it has happened to me, right in front of my face and
ついにそれが私の目の前で起こった、そして
I just cannot hide it
私はそれを隠すことができない

[Break]
Finally
ついに
Oh finally yeah yeah
ああ、ついに、うん、うん
Oh finally finally yeah yeah oww
ああ、ついについに、うん、うん、痛い
Finally finally yeah yeah oww
ついについに、うん、うん、痛い
Finally finally yeah yeah oww
ついについに、うん、うん、痛い
Finally finally yeah yeah oww
ついについに、うん、うん、痛い
Finally finally yeah yeah oww
ついについに、うん、うん、痛い

[Bridge]
Finally you’ve come along
ついにあなたが現れてくれた
The way I feel about you it just can’t be wrong
私があなたに感じること、それは間違っているはずがない
If you only knew the way I feel about you
あなたが私があなたに対して感じていることを知ったなら
I just can’t describe it, oh no no
私はそれを言葉にできない、ああ、ノー、ノー

[Refrain]
Finally it has happened to me, right in front of my face
ついにそれが私の目の前で起こった
My feelings can’t describe it
私の感情ではそれを表すことはできない
Finally it has happened to me, right in front of my face and
ついにそれが私の目の前で起こった、そして
I just can not hide it
私はそれを隠すことができない
Finally it has happened to me right in front of my face
ついにそれが私の目の前で起こった
My feelings can’t describe it
私の感情ではそれを表すことはできない