Fire/Ohio Players 歌詞和訳と意味

Fire/Ohio Players 歌詞和訳と意味

Hey, ha, uh-huh
ヘイ、は、うん
Hey, hey, hey, Lord (ow, gow)
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ロード (おう、ごう)
Hey, ha, uh-huh
ヘイ、は、うん
Hey, hey, hey, Lord
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ロード
(Fire)

Fire (Uh, uh)
炎 (うん、うん)
Fire (Sing us home) (Oh Lord)
炎 (歌って帰ろう) (オーロード)
Fire (woo, woo, woo, woo)
炎 (ウー、ウー、ウー、ウー)
Fire
炎

The way you walk and talk really sets me off
君が歩くしゃべる仕草に僕は夢中になる
To a four-alarm, child, yes it does, uh, uh
4つの警報が鳴るほど、そうさ、僕はもう、うん、うん
The way you squeeze and tease knocks to me my knees
君が抱きしめてからかう仕草に僕はひざまずく
‘Cause you’re smokin’, baby, baby
だって君は熱いんだ、ベイビー、ベイビー

The way you swerve and curve really wracks my nerves
君が揺れるカーブする姿に僕は緊張する
And I’m so excited, child (yeah) woo, woo
そして僕は興奮してるんだ、子供 (うん) ウー、ウー
The way you push, push lets me know that you’re
君が押して押して教えてくれるよ
Ha ha ha ha ha ha ha, good
ははははははは、素晴らしい
(You’re gonna get your wish) Oh, Lord, oh
（願いがかなうよ）オー、ロード、オー

Fire (what I say, child, ow)
炎 (言ってるだろ、子供、おう)
Fire (uh-huh)
炎 (うん)
Got me burnin’, got me burnin’ (woo)
燃えさせてくれる、燃えさせてくれる (ウー)
Got me burnin’, got me burnin’ (no no)
燃えさせてくれる、燃えさせてくれる (いいえいいえ)
Got me burnin’, got me burnin’ (whoa)
燃えさせてくれる、燃えさせてくれる (おお)

Woo hoo hoo hoo, baby
ウー フー フー フー、ベイビー
Says burnin, burnin’ baby
燃えてる、燃えてるベイビー
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
フー、フー、フー、フー、フー
Burnin, burnin’ baby
燃えてる、燃えてるベイビー
Oh, baby
オー、ベイビー
‘Cause someone on me
誰かが僕に

When you shake what you got, and girl, you’ve got a lot
君が持ってるものを振り回し、ガール、君はたくさん持ってる
You really somethin’, child, yes, you are
本当に何か特別なんだ、子供、そうだね、君は
‘Cause when you’re hot, you’re hot, you really shoot your shot
だって熱い時は熱い、本当に熱いショットを放つ
You’re dyn-o-mite child, yeah
君はダイナマイトだ、子供、うん

Well, I can tell by your game, you’re gonna start a flame
君のゲームでわかるよ、君は炎を燃やすだろう
In my heart, baby, baby
僕の心の中で、ベイビー、ベイビー
I’m ‘bout to choke from the smoke, got to tighten up my stroke
煙で息が詰まりそう、ストロークをしっかりしないとね
Can you feel it, girl? Yeah
感じられるかい、ガール？うん

Got me burnin’, got me burnin’
燃えさせてくれる、燃えさせてくれる
Got me burnin’, got me burnin’
燃えさせてくれる、燃えさせてくれる
Got me burnin’, got me burnin’ (fire)
燃えさせてくれる、燃えさせてくれる (炎)
Got me burnin’, got me burnin’ (fire)
燃えさせてくれる、燃えさせてくれる (炎)
Got me burnin’, got me burnin’ (fire)
燃えさせてくれる、燃えさせてくれる (炎)
Got me burnin’, got me burnin’ (fire)
燃えさせてくれる、燃えさせてくれる (炎)
Got me burnin’, got me burnin’ (fire)
燃えさせてくれる、燃えさせてくれる (炎)