First Love/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

First Love/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

[Verse 1]
See I know a little bit something good
ねえ、私は知ってる、ちょっとした悪いことからいいことが生まれるって
Always comes out of a little bit something bad
いつもそう、ちょっとした悪いことから何かいいことが起こるの
And I wasn’t looking for someone new ‘til you came down
そして私は、あなたが現れるまで新しい誰かを探してなかったの
Giving me the best that I’ve had
私に今までで一番のものをくれる人があなたなの

[Pre-Chorus]
And now you’re on my skin
今やあなたは私の肌に触れて
Body-to-body, working me out (Ah, ah, ah, ah, ah)
体と体が触れ合い、私を理解してくれる（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
Yeah, you, you play to win
うん、あなたは勝つために行動するわ
Rocking me steady, round after round
私を安定させながら、ラウンドが変わっても変わらずに

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh
ああ-ああ-ああ-ああ
I wish you were my first love
あなたが初恋だったらなんて思う
‘Cause if you were my first, baby
もしあなたが私の初恋だったら、ベイビー
There would have been no second, third, or fourth love
2番目も3番目も4番目の恋はなかったでしょうに
Oh-oh-oh-oh
ああ-ああ-ああ-ああ
I wish you were my first love (First love)
あなたが私の初恋だったらなんて思う（初恋）
‘Cause if you were my first, baby
もしあなたが私の初恋だったら、ベイビー
There would have been no second, third, or fourth love
2番目も3番目も4番目の恋はなかったでしょうに
Oh-oh-oh-oh, I
ああ-ああ-ああ-ああ、私

[Verse 2]
Mistakes, I don’t worry ‘bout them no more
過ちについて、もう心配してないの
It ain’t nothing, ‘cause you got me up on Cloud 9
それは何でもないわ、だってあなたは私を雲の上へと連れて行ってくれるの
So good, knowing I could just keep it real, t-shirt and jeans
とても良いわ、リアルにいられるって知ってる、Tシャツにジーンズで
See you making me feel so fly
あなたが私をとても自由にさせてくれるのが分かるの

[Pre-Chorus]
And now you’re on my skin
今やあなたは私の肌に触れて
Body-to-body, working me out (Ah, ah, ah, ah, ah)
体と体が触れ合い、私を理解してくれる（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
Yeah, you, you play to win
うん、あなたは勝つために行動するわ
Rocking me steady, round after round
私を安定させながら、ラウンドが変わっても変わらずに

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh
ああ-ああ-ああ-ああ
I wish you were my first love
あなたが初恋だったらなんて思う
‘Cause if you were my first, baby
もしあなたが私の初恋だったら、ベイビー
There would have been no second, third, or fourth love
2番目も3番目も4番目の恋はなかったでしょうに
Oh-oh-oh-oh
ああ-ああ-ああ-ああ
I wish you were my first love (First love)
あなたが私の初恋だったらなんて思う（初恋）
‘Cause if you were my first, baby
もしあなたが私の初恋だったら、ベイビー
There would have been no second, third, or fourth love
2番目も3番目も4番目の恋はなかったでしょうに
Oh-oh-oh-oh, I
ああ-ああ-ああ-ああ、私

[Post-Chorus]
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh (Oh)
ああ、ああ（ああ）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
(Ah, ah, ah, ah, ah)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）

[Bridge]
You made me wanna ride again
あなたのおかげで再びこの気持ちに乗っていきたくなるの
‘Cause I, I wanna hear you say my name, ‘cause I
だって、私、あなたに私の名前を呼んでほしいの、だって
You made me wanna ride again, ‘cause I, I, I, I, I
あなたのおかげで再びこの気持ちに乗っていきたくなるの、だって、私、私、私、私、私
You made me wanna ride again, ‘cause I
あなたのおかげで再びこの気持ちに乗っていきたくなるの、だって
I wanna hear you say my name, ‘cause I
私、あなたに私の名前を呼んでほしいの、だって
You made me wanna ride again, ‘cause I, I, I, I, I
あなたのおかげで再びこの気持ちに乗っていきたくなるの、だって、私、私、私、私、私
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh
ああ-ああ-ああ-ああ
I wish you were my first love (First love)
あなたが初恋だったらなんて思う（初恋）
‘Cause if you were my first, baby
もしあなたが私の初恋だったら、ベイビー
There would have been no second, third, or fourth love
2番目も3番目も4番目の恋はなかったでしょうに
Oh-oh-oh-oh
ああ-ああ-ああ-ああ
I wish you were my first love (First love, oh-oh-oh)
あなたが初恋だったらなんて思う（初恋、ああ-ああ-ああ）
‘Cause if you were my first, baby (My first love)
もしあなたが私の初恋だったら、ベイビー（私の初恋）
There would have been no second, third, or fourth love
2番目も3番目も4番目の恋はなかったでしょうに
Oh-oh-oh-oh
ああ-ああ-ああ-ああ
I wish you were my first love (I wish you were)
あなたが初恋だったらなんて思う（そう願ってるわ）
‘Cause if you were my first, baby
もしあなたが私の初恋だったら、ベイビー
There would have been no second, third, or fourth love (Oh-oh-oh)
2番目も3番目も4番目の恋はなかったでしょうに（ああ-ああ-ああ）
Oh-oh-oh-oh
ああ-ああ-ああ-ああ
I wish you were my first love (I wish you were my first love)
あなたが初恋だったらなんて思う（あなたが私の初恋であればいいのに）
‘Cause if you were my first, baby
もしあなたが私の初恋だったら、ベイビー
There would have been no second, third, or fourth love
2番目も3番目も4番目の恋はなかったでしょうに
Oh-oh-oh-oh, I
ああ-ああ-ああ-ああ、私