First Time/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

First Time/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We were lovers for the first time
私たちは初めて恋人同士だった
Running all the red lights
すべての赤信号を無視して
The middle finger was our peace sign, yeah
中指が私たちの平和のサインだった、そう
We were sipping on emotions
感情をちびちびと味わっていた
Smoking and inhaling every moment
吸い込んで、全ての瞬間を味わっていた
It was reckless and we owned it, yeah, yeah
それは無謀で、私たちはそれを所有していた、そう、そう

[Pre-Chorus]
We were high and we were sober
私たちは陶酔していて、私たちはシラフだった
We were on and we were over
私たちはその上にいて、私たちはそれを終えていた
We were young and now I’m older
私たちは若くて、今私は年をとった
But I’d do it all again
でも、私はすべてを再びやるだろう

[Chorus]
Getting drunk on a train track
線路で酔っ払って
Way back, when we tried our first cigarettes (oh)
遠くに、私たちが初めてタバコを試したとき (ああ)
Ten dollars was a fat stack
10ドルが大量だった
I’d do it all again (oh)
私はすべてを再びやるだろう (ああ)
Bomber jacket and a snapback
ボンバージャケットとスナップバック
Your dad’s black Honda was a Maybach (oh)
あなたのお父さんの黒いホンダがマイバッハだった (ああ)
“Re: Stacks” on the playback
プレイバックで “Re: スタックス”
I’d do it all again (oh)
私はすべてを再びやるだろう (ああ)

[Verse 2]
We were lovers on a wild ride
私たちは荒々しい旅の恋人だった
Speeding for the finish line
ゴールラインに向けてスピードを上げて
Come until the end of our time, yeah
私たちの時間が終わるまで来る、そう
Started off as a wildfire
野火のように始まった
Burning down the bridges to our empire
私たちの帝国への橋を焼き尽くして
Our love was something they could admire, yeah, yeah
私たちの愛は彼らが賞賛できるものだった、そう、そう

[Pre-Chorus]
We were high and we were sober
私たちは陶酔していて、私たちはシラフだった
We were on and we were over
私たちはその上にいて、私たちはそれを終えていた
We were young and now I’m older
私たちは若くて、今私は年をとった
But I’d do it all again
でも、私はすべてを再びやるだろう

[Chorus]
Getting drunk on a train track
線路で酔っ払って
Way back, when we tried our first cigarettes (oh)
遠くに、私たちが初めてタバコを試したとき (ああ)
Ten dollars was a fat stack
10ドルが大量だった
I’d do it all again (oh)
私はすべてを再びやるだろう (ああ)
Bomber jacket and a snapback
ボンバージャケットとスナップバック
Your dad’s black Honda was a Maybach (oh)
あなたのお父さんの黒いホンダがマイバッハだった (ああ)
“Re: Stacks” on the playback
プレイバックで “Re: スタックス”
I’d do it all again (oh)
私はすべてを再びやるだろう (ああ)

[Post-Chorus]
Stack stack, stack stack, oh oh…
スタックスタック、スタックスタック、ああああ…
Speed speed, speed speed oh oh…
スピードスピード、スピードスピード、ああああ…
Stack stack, stack stack, oh oh…
スタックスタック、スタックスタック、ああああ…
Stack stack, stack stack, oh oh…
スタックスタック、スタックスタック、ああああ…
Stack stack, stack stack, oh oh…
スタックスタック、スタックスタック、ああああ…
Speed speed, speed speed oh oh…
スピードスピード、スピードスピード、ああああ…
Stack stack, stack stack, oh oh…
スタックスタック、スタックスタック、ああああ…
Stack stack, stack stack, oh oh…
スタックスタック、スタックスタック、ああああ…
Stack stack, stack stack, oh oh…
スタックスタック、スタックスタック、ああああ…
Speed speed, speed speed oh oh…
スピードスピード、スピードスピード、ああああ…
Stack stack, stack stack, oh oh…
スタックスタック、スタックスタック、ああああ…
Stack stack, stack stack…
スタックスタック、スタックスタック…