Fitzpleasure/alt-J 歌詞和訳と意味

Fitzpleasure/alt-J 歌詞和訳と意味

[Intro]
Tralala, Trala–, Tra-a-la, –la
トラララ、トララー、トラーアーラー、ーラー
Tralala, Trala–, Tra-a-la, –la
トラララ、トララー、トラーアーラー、ーラー
Tralala, Trala–, Tra-a-la, –la
トラララ、トララー、トラーアーラー、ーラー
Tralala, Trala–, Tra-a
トラララ、トララー、トラー

[Chorus]
In your snatch fits pleasure, broom-shaped pleasure
君の中には、ほうき形の喜びが詰まってる
Deep greedy and googling every corner
深く、欲深く、隅々まで調べ上げて
La, Trala–, Tra-a-la, –la-la-la-la-la-la-la
ラ、トララー、トラーアーラー、ーラーラーラーラーラーラー

[Verse 1]
Dead in the middle
中心で絶命して
Of the C-O-double-M O-N
C-O-double-M O-Nの中心で
Little did I know then
その時はまだ僕は知らなかった
That the Mandela Boys soon become Mandela Men
マンデラの少年たちはすぐにマンデラの男たちになるんだと
Tall woman
高身長の女性
Pull the pylons down
高架塔を引き倒して
And wrap them around the necks
そしてそれを襲った男たち全員の首に巻きつけ
Of all the feckless men that queue to be the next
次に来る者全員に

[Verse 2]
Steepled fingers
組んだ指
Ring la-la-la-la-la-la-la-la-leaders
リングラーラーラーラーラーラーラーラーラーラーリーダー
Queue-queue jumpers
列飛び越える人たち
Rock, fist, paper, scissors, la-la-la-la-la-la-lingered fluffers
石、拳、紙、はさみ、ラーラーラーラーラーリンジャードフラファーズ
They choir:
彼らは合唱する
In your hoof lies the heartland
君の蹄の中には心地がある
Where we tent for our treasure, pleasure, leisure
僕たちが宝物、喜び、余暇のためにテントを張る場所
Les yeux, it’s all in your eyes
レ・ヨー、全ては君の目の中に

[Chorus]
In your snatch fits pleasure, a broom-shaped pleasure
君の中には、ほうき形の喜びが詰まってる
Deep greedy and googling every corner
深く、欲深く、隅々まで調べ上げて

[Outro]
Tralala, Trala–, Tra-a-la, –la-la-la-la-la-la-la
トラララ、トララー、トラーアーラー、ーラーラーラーラーラーラー
Oh, oh, oh, oh, blinded by the lights
オー、オー、オー、オー、光に眩されて