Flashbacks/INNA 歌詞和訳と意味

Flashbacks/INNA 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m on the road, empty and cold
私は道路にいる、虚しく、冷たく
To a distant destination I don’t know
私が知らない遠い目的地へ
Been thinking ‘bout you, way back in days of old
古い日々に、あなたのことを考えていた
It’s hard to admit it, I still miss you, miss you so
認めるのは難しい、私はまだあなたが恋しい、本当に恋しい

[Pre-Chorus]
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
私たちの思い出のフラッシュバック、過去は私の敵
And I’m drowning in sad melody
そして私は悲しいメロディに溺れている
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
私たちの思い出のフラッシュバック、過去は私の敵
It keeps holding, holding on me
それは私を持ち続けて、持ち続けている
Come break the silence
沈黙を打ち破って

[Post-Chorus]
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-di-da-da-da-da-da-da
ダムダムダダダダィダダダダダダ
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-di-da-da-da-da-da-da
ダムダムダダダダィダダダダダダ

[Verse 2]
So far from home, but feelings are close
家から遠く離れているけど、感情は近い
You’re in my thoughts, my bed, my clothes when I’m alone
私が一人の時、あなたは私の考え、私のベッド、私の服の中にいる
I find myself, my hands on the phone
私は自分自身を見つける、私の手は電話の上に
But I’m holding up my feelings, I’m letting you go
でも私は自分の気持ちを抑えて、あなたを放っておく

[Chorus]
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
私たちの思い出のフラッシュバック、過去は私の敵
And I’m drowning in a sad melody
そして私は悲しいメロディに溺れている
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
私たちの思い出のフラッシュバック、過去は私の敵
It keeps holding, holding on me
それは私を持ち続けて、持ち続けている
Come break the silence
沈黙を打ち破って

[Post-Chorus]
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-di-da-da-da-da-da-da
ダムダムダダダダィダダダダダダ
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-di-da-da-da-da-da-da
ダムダムダダダダィダダダダダダ

[Bridge]
Hundreds of feelings confusing me
数百の感情が私を混乱させている
And making me so insecure, so insecure
そして私を不安定にさせて、本当に不安定に
Why you still holding me like never before?
なぜあなたは以前よりも私を持ち続けているの？
‘Cause hundreds of feelings confusing me
数百の感情が私を混乱させるから

[Chorus]
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
私たちの思い出のフラッシュバック、過去は私の敵
And I’m drowning in a sad melody
そして私は悲しいメロディに溺れている
Flashbacks of our memories, the past is my enemy
私たちの思い出のフラッシュバック、過去は私の敵
It keeps holding, holding on me
それは私を持ち続けて、持ち続けている
Come break the silence
沈黙を打ち破って

[Post-Chorus]
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-di-da-da-da-da-da-da
ダムダムダダダダィダダダダダダ
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da
ダムダムダダダ
Dum-dum-da-da-da-di-da-da-da-da-da-da
ダムダムダダダダィダダダダダダ