Flashed Junk Mind/Milky Chance 歌詞和訳と意味

Flashed Junk Mind/Milky Chance 歌詞和訳と意味

[Verse]
When we were young souls
若かった頃の僕たち
On the junkyard
ゴミ捨て場にいて
Now we are stunned minds
今は驚きの心を持っている
Full of junk-goods
ジャンク品でいっぱいだ
But I feel your heartbeat
でも君の心拍を感じる
Just like mine
僕のものと同じように
I feel your heartbeat
君の心拍を感じる
All the time
いつでも

[Chorus]
And we were bound to the city life
そして僕たちは都会生活に縛られていた
Flashlights when we’re falling into the night
夜に落ち込む時の懐中電灯
Focused on what you feel
君が感じることに焦点を当てて
Just when you were calling her love that day
まさにその日、君が彼女の愛を呼んでいた時
And we were bound to the city life
そして僕たちは都会生活に縛られていた
Flashlights when we’re falling into the night
夜に落ち込む時の懐中電灯
Focused on what you feel
君が感じることに焦点を当てて
Just when you were calling her love that day
まさにその日、君が彼女の愛を呼んでいた時
Aye-aye-aye-aye
エーイ、エーイ、エーイ、エーイ

[Instrumental Interlude]
（インストゥルメンタル・インタールード）

[Verse]
And we were young souls
そして僕たちは若かった
On the junkyard
ゴミ捨て場にいて
Now we are stunned minds
今は驚きの心を持っている
Full of junk-goods
ジャンク品でいっぱいだ
But I feel your heartbeat
でも君の心拍を感じる
Just like mine
僕のものと同じように
I feel your heartbeat
君の心拍を感じる
All the time
いつでも

[Chorus]
And we were bound to the city life
そして僕たちは都会生活に縛られていた
Flashlights when we’re falling into the night
夜に落ち込む時の懐中電灯
Focused on what you feel
君が感じることに焦点を当てて
Just when you were calling her love that day
まさにその日、君が彼女の愛を呼んでいた時
And we were bound to the city life
そして僕たちは都会生活に縛られていた
Flashlights when we’re falling into the night
夜に落ち込む時の懐中電灯
Focused on what you feel
君が感じることに焦点を当てて
Just when you were calling her love that day
まさにその日、君が彼女の愛を呼んでいた時
And we were bound to the city life
そして僕たちは都会生活に縛られていた
Aye-aye-aye-aye
エーイ、エーイ、エーイ、エーイ

[Instrumental Interlude]
（インストゥルメンタル・インタールード）

[Chorus]
And we were bound to the city life
そして僕たちは都会生活に縛られていた
Flashlights when we’re falling into the night
夜に落ち込む時の懐中電灯
Focused on what you feel
君が感じることに焦点を当てて
Just when you were calling her love that day
まさにその日、君が彼女の愛を呼んでいた時
And we were bound to the city life
そして僕たちは都会生活に縛られていた
Flashlights when we’re falling into the night
夜に落ち込む時の懐中電灯
Focused on what you feel
君が感じることに焦点を当てて
Just when you were calling her love that day
まさにその日、君が彼女の愛を呼んでいた時
Aye-aye-aye-aye
エーイ、エーイ、エーイ、エーイ