Flava/Peter Andre 歌詞和訳と意味

Flava/Peter Andre 歌詞和訳と意味

[Intro (x2)]
Party all night, party all night, party all night
一晩中パーティ、一晩中パーティ、一晩中パーティ
(Roll with da’ flava)
(フレーバーと一緒にロール)

[Verse 1: Peter Andre]
Can’t bring myself to sleep
自分を眠らせることができない
So I get the keys to my jeep
だからジープの鍵を取る
There’s nothin’ that I ain’t gonna do tonight
今夜僕がやらないことはない
Dial on room number 211
211号室にダイヤルする
‘Cos I hear there’s a jam that’s goin’ on
だって、何かが進行中だと聞いてるから
The feelin’ is so good in my neighbourhood
僕の近所では感じがとてもいい

[Pre-Chorus]
Ooh, there’s somethin’ special ‘bout tonight
うーん、今夜は何か特別なことがある
And I know it’s on
そして僕はそれが進行中だと知っている
Cause everybody’s got their groove on
だってみんなが自分のグルーヴを持っているから
I wanna let it go
それを手放したい
Are you here with me?
君は僕と一緒にいる？
I wanna hear the party sing
パーティーが歌うのが聞きたい

[Chorus (x2): Peter Andre]
If you’re down throw ya hands up in the air
ダウンしてるなら、手を空に投げ上げて
The mac’s back wid da’ flava of the year
マックは今年のフレーバーと共に戻ってきた
Here we go there’s a party over here
さあ、ここにパーティーがあるよ
Oh yes there is
そうだよ、ここにある

[Verse 2: Peter Andre]
Ain’t got no time to think
考える時間なんてない
So I grab a drink
だからドリンクをつかむ
They’ve got the type that I like and I ain’t
彼らは僕が好きなタイプを持っていて、僕はいない
Gonna waste no time
時間を無駄にしない
Back in the corner of the room
部屋の角に戻る
I see the one, and she makes my heart go boom
彼女を見て、彼女は僕の心をブームとさせる
One smile and I am leavin’ all my friends behind
一つの笑顔で、僕はすべての友人を置き去りにする

[Pre-Chorus and Chorus]

[Bridge: Peter Andre (x2)]
If you wanna swing
もしスウィングしたいなら
Let me do my thing
僕にやらせて
And everybody jam with me
そしてみんなが僕と一緒にジャムする
(everybody, move your body)
(みんな、体を動かす)
If ya’ wanna swing
もしスウィングしたいなら
Let me do my thing
僕にやらせて
And everybody jam with me
そしてみんなが僕と一緒にジャムする
(everybody, move your body)
(みんな、体を動かす)

[Verse 3: Cee]
Throw your hands in the air if you know you’ve got the flava
もしフレーバーを持っていると知っているなら、手を空に投げ上げて
Take it all the way with a man like Dre
Dreのような男と一緒に全てをやってしまおう
Flavour in your ear, for the year, no doubt
一年間、あなたの耳にフレーバーが、間違いなく
Cause I got the wack jam, so turn the party out
だって僕はワックジャムを持っているから、パーティーを盛り上げて
I’d like to get with you, get busy, get down
君と一緒になりたい、忙しくなりたい、ダウンしたい
I wanna rock with you, just like Bobby Brown
君とロックしたい、まるでボビー・ブラウンのように
Drunk as hell blazin’ up with the smoke
地獄のように酔っ払って、煙と一緒に燃え上がる
Tonight’s the night mother no joke
今夜はその夜だ、冗談じゃない

[Chorus and Bridge (x2)]

[Outro: Peter Andre]
If you want it, we can swing tonight
もしそれが欲しいなら、今夜スウィングできる