Flawless/MercyMe 歌詞和訳と意味

Flawless/MercyMe 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s got to be more
もっと何かがあるはずだ
Than going back and forth
行ったり来たりするより
From doing right to doing wrong
正しいことから間違ったことへ
Cause we were taught that’s who we are
それが我々だと教えられたから
Come on get in line right behind me
さあ、僕の後ろに並んで
You along with everybody
君も皆と一緒に
Thinking there’s worth in what you do
君がやることに価値があると思って

[Pre-Chorus]
Then like a hero who takes the stage when we’re
僕たちが座っていてヒーローがステージを取るように
On the edge of our seats saying it’s too late
席の端で「遅すぎる」と言うとき
Well let me introduce you to amazing grace
さあ、素晴らしい恵みを君に紹介しよう

[Chorus]
No matter the bumps
どんなにつまずいても
No matter the bruises
どんなに打ちのめされても
No matter the scars
どんなに傷があっても
Still the truth is
それでも真実は
The cross has made
十字架が君を
The cross has made you flawless
十字架が君を完璧にした
No matter the hurt
どれほど傷ついても
Or how deep the wound is
あるいは傷がどれほど深くても
No matter the pain
痛みがどれほどあっても
Still the truth is
それでも真実は
The cross has made
十字架が君を
The cross has made you flawless
十字架が君を完璧にした

[Verse 2]
Could it possibly be
それは可能だろうか
That we simply can’t believe
僕たちは単純に信じられない
That this unconditional
これが無条件の
Kind of love would be enough
愛で十分であると
To take a filthy wretch like this
こんな汚れた者を取るには
And wrap him up in righteousness
そして彼を義に包み込む
But that’s exactly what He did
しかし、それがまさに彼がしたこと

[Chorus]
No matter the bumps
どんなにつまずいても
No matter the bruises
どんなに打ちのめされても
No matter the scars
どんなに傷があっても
Still the truth is
それでも真実は
The cross has made
十字架が君を
The cross has made you flawless
十字架が君を完璧にした
No matter the hurt
どれほど傷ついても
Or how deep the wound is
あるいは傷がどれほど深くても
No matter the pain
痛みがどれほどあっても
Still the truth is
それでも真実は
The cross has made
十字架が君を
The cross has made you flawless
十字架が君を完璧にした

[Bridge]
Take a breath, smile and say
息を吸い、微笑んで言う
Right here right now that I’m okay
ここで、今、僕は大丈夫だと
Because the cross was enough
なぜなら、十字架は十分だったから

[Pre-Chorus]
Then like a hero who takes the stage when
僕たちが座っていてヒーローがステージを取るように
We’re on the edge of our seats saying it’s too late
席の端で「遅すぎる」と言うとき
Well let me introduce you to grace grace
さあ、恵みを君に紹介しよう、恵みを
God’s grace
神の恵み

[Chorus]
No matter the bumps
どんなにつまずいても
No matter the bruises
どんなに打ちのめされても
No matter the scars
どんなに傷があっても
Still the truth is
それでも真実は
The cross has made
十字架が君を
The cross has made you flawless
十字架が君を完璧にした
No matter the hurt
どれほど傷ついても
Or how deep the wound is
あるいは傷がどれほど深くても
No matter the pain
痛みがどれほどあっても
Still the truth is
それでも真実は
The cross has made
十字架が君を
The cross has made you flawless
十字架が君を完璧にした

No matter what they say
彼らが何を言おうとも
Or what you think you are
あなたが自分は何だと思おうとも
The day you called His name
あなたが彼の名前を呼んだ日
He made you flawless
彼はあなたを完璧にした
He made you flawless
彼はあなたを完璧にした

No matter the bumps
どんなにつまずいても
No matter the bruises
どんなに打ちのめされても
No matter the scars
どんなに傷があっても
Still the truth is
それでも真実は
The cross has made
十字架が君を
The cross has made you flawless
十字架が君を完璧にした