Flocky Flocky/Don Toliver 歌詞和訳と意味

Flocky Flocky/Don Toliver 歌詞和訳と意味

[Intro: Travis Scott]
(Two cups)
（二杯）

[Chorus: Don Toliver & Travis Scott]
Tastin’ cotton candy, hit the gas, oh (Two cups)
綿あめ味だ、アクセル踏んで、おお（二杯）
I’m doin’ a hundred, I ain’t see the dash, oh
100マイル出してる、メーターなんか見てねえ
I count my blessings, know I’m movin’ fast
恵み数えてる、速く動いてるってわかってる

[Post-Chorus: Don Toliver & Travis Scott]
I pull up there with M’s (Skrrt), I’m back on whenever
M（百万）持って現れる（スカート）、いつでも戻ってくる
Caught that flight in the mornin’, a flight to New Orleans (Yeah)
朝に飛行機に乗って、ニューオーリンズへ（うん）
I’ll be back in the mornin’, I’ll be back in the mornin’
朝には戻る、朝には戻る
She steady tweakin’ off whatever you call it (Tweak, tweak)
彼女は何て呼ぶか知らんが、ずっとテンション上がってる（ティーク、ティーク）
She flocky-flocky on whatever you call it (Yeah)
何て呼ぶか知らんが、彼女は群がってる（うん）
Lil’ shawty slip, but I won’t leave ‘til the mornin’
小柄な女が滑ったが、朝まで帰らない
Señorita got me goin’ and goin’ (Yeah)
セニョリータが俺を動かし続ける（うん）

[Verse 1: Don Toliver & Travis Scott]
You got a lot of questions, I got hella answers
お前は質問多いが、俺は答えをたくさん持ってる
When you’re movin’ in silence, had me movin’ careful
静かに動くと、俺も慎重に動くようになる
Had me movin’ too carefully, you wasn’t there for me (Uh)
あまりにも慎重に動いてた、お前は俺のためにそこにいなかった（うん）
You can look, but don’t stare at me (Uh, yeah)
見る分にはいいが、じろじろ見んな（うん、うん）

[Chorus: Don Toliver & Travis Scott]
Tastin’ cotton candy, hit the gas, oh
綿あめ味だ、アクセル踏んで、おお
I’m doin’ a hundred, I ain’t see the dash, oh
100マイル出してる、メーターなんか見てねえ
I count my blessings, know I’m movin’ fast (Yeah, woo)
恵み数えてる、速く動いてるってわかってる（うん、ウー）

[Verse 2: Travis Scott]
Blessings on blessings, I’m drownin’ all in ‘em, I’m havin’ no scuba (Yeah)
恵みに恵み、それに溺れてる、スキューバなんかない（うん）
Top of the top and I’m leadin’ that chart ‘cause I’m still off the boof, uh (Let’s go)
トップのトップで、チャートをリードしてる、まだブーフから離れてない、うん（行こう）
Yeah, you walk away and shake them macarenas (Cha-cha)
うん、お前は立ち去って、マカレナを振る（チャチャ）
I took her far away to Lithuania (It’s lit)
彼女を遠くリトアニアに連れてった（燃えてる）
I keep a place to bait, to tune your brain up (Uh)
お前の頭を調整するための場所を用意してる（うん）
She stuff her face in cake, no way it’s— (Safe)
彼女は顔をケーキに突っ込む、そんなことは—（安全じゃない）
Just save your words, that’s safe, Glocks and handles (Alright)
言葉を節約しろ、それが安全だ、グロックと取っ手（オーケー）
Glocks and cougars, got guns, now you tucked
グロックとクーガー、銃を持って、今お前は隠れた
Lockin’ that juice up (Woo), lawyers and shooters (Woo, woo)
そのジュースを閉じ込める（ウー）、弁護士とシューター（ウー、ウー）
Are they gon’ prove stuff? Right from my tool, yeah (Shh-shh)
彼らは物事を証明するつもりか？俺の道具から直接だ、うん（シュッシュ）
It’s in my head, stuck (Yeah), I ain’t a rooster
頭の中に詰まってる（うん）、俺はオンドリじゃない
I fucked and hit the dust, I’m changin’ routes, yeah (Straight up)
ヤッてホコリを立て、ルートを変える、うん（まっすぐだ）
She left in my tracksuit and my 1s, I gave her new bucks (Woo)
彼女は俺のトラックスーツと1sを着て出て行った、新しい札束を渡した（ウー）
Bought a pint with the EDD, I swear you doin’ too much

[Chorus: Don Toliver]
Tastin’ cotton candy, hit the gas, oh
綿あめ味だ、アクセル踏んで、おお
I’m doin’ a hundred, I ain’t see the dash, oh
100マイル出してる、メーターなんか見てねえ
I count my blessings, know I’m movin’ fast

[Post-Chorus: Don Toliver & Travis Scott]
I pull up there with M’s (Skrrt), I’m back on whenever
M（百万）持って現れる（スカート）、いつでも戻ってくる
Caught that flight in the mornin’, a flight to New Orleans (Yeah)
朝に飛行機に乗って、ニューオーリンズへ（うん）
I’ll be back in the mornin’ (Yeah, yeah), I’ll be back in the mornin’ (Back in the mornin’)
朝には戻る（うん、うん）、朝には戻る（朝に戻る）
She steady tweakin’ off whatever you call it (Tweak, tweak)
彼女は何て呼ぶか知らんが、ずっとテンション上がってる（ティーク、ティーク）
She flocky-flocky on whatever you call it (Yeah)
何て呼ぶか知らんが、彼女は群がってる（うん）
Lil’ shawty slip, but I won’t leave ‘til the mornin’
小柄な女が滑ったが、朝まで帰らない