Focus/H.E.R. 歌詞和訳と意味

Focus/H.E.R. 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Me (Me, me, me)
私を (私、私、私)
Can you focus on me? (Me, me)
私のことに集中できる？ (私、私)
Baby, can you focus on me? (Focus on me)
ベイビー、私のことに集中してくれる？ (私のことに)
Babe
ベイビー

[Verse 1]
Hands in the soap (Soap)
石鹸で手を洗って (石鹸で)
Have the faucets running
蛇口は流れっぱなし
And I keep looking at you
私はあなたをずっと見てる
(Looking at you, looking at you)
(あなたを見てる、あなたを見てる)
Stuck on your phone
あなたはスマホに夢中
And you’re stuck in your zone
自分の世界に閉じこもってる
You don’t have a clue
何も気づいていない

[Pre-Chorus]
But I don’t wanna give up (Give up, give up)
でも私は諦めたくない (諦めたくない、諦めたくない)
Baby, I just want you to get up (Get up, get up)
ベイビー、立ち上がってほしいだけ (立ち上がって、立ち上がって)
Lately, I’ve been a little fed up (Fed up, fed up)
最近、ちょっとイライラしてる (イライラしてる、イライラしてる)
Wish you would just focus on
ただ私のことに集中してほしい

[Chorus]
Me
私を
Can you focus on me?
私のことに集中できる？
Baby, can you focus on me?
ベイビー、私のことに集中してくれる？
Me, me
私、私
Can you focus on me?
私のことに集中できる？
Baby, can you focus on me?
ベイビー、私のことに集中してくれる？

[Verse 2]
Lazy and broke? (Broke)
怠惰でお金がないの？ (ないの？)
No, he get this money
いいえ、彼はお金を稼いでる
So I guess I can’t complain
だから文句を言う権利はないかも
But I feel alone even when we’re alone
私たちが2人きりでも、私は孤独を感じる
And that don’t cost a thing
それにはお金はかからない

[Pre-Chorus]
But I don’t wanna give up
でも、私は諦めたくない
Baby, I just want you to get up
ベイビー、私はあなたに起きてほしいだけ
Lately, I’ve been a little fed up (A little fed up, yeah)
最近、ちょっとイライラしてる (ちょっとイライラしてる、はい)
Wish you would just focus on
ただ、私のことに集中してほしい

[Chorus]
Me
私を
Can you focus on me? (Ooh, yeah)
私のことに集中できる？ (ねえ、はい)
Baby, can you focus on me?
ベイビー、私のことに集中してくれる？
Me, me
私、私
Can you focus on me?
私のことに集中できる？
Baby, can you focus on me?
ベイビー、私のことに集中してくれる？

[Outro]
Baby, baby, focus
ベイビー、ベイビー、集中して
Can’t you see?
見えないの？
I just wanna love you, baby
私はただあなたを愛したいだけ
Look me in my eyes, ooh
私の目を見て、ねえ