Follow You/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Follow You/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You know I got your number, number all night
君は知ってる、僕は一晩中君の番号を持ってる
I’m always on your team, I got your back, alright
僕はいつも君の味方、君をサポートしてるよ、大丈夫
Taking those, taking those losses if he treats you right
彼が君を大切にしてくれるなら、その損失を受け入れるよ
I wanna put you into the spotlight
君をスポットライトの中に置きたい

[Pre-Chorus]
If the world would only know what you’ve been holding back
もし世界が君が隠してきたものを知るなら
Heart attacks every night
毎晩の心の痛み
Oh, you know it’s not right
おお、それは正しくないこと知ってるよ

[Chorus]
I will follow you way down wherever you may go
どこへ行こうとも、僕は君の後を追いかけるよ
I’ll follow you way down to your deepest low
最も深い低みまで、僕は君の後を追いかける
I’ll always be around wherever life takes you
人生が君をどこへ連れて行こうと、僕はいつも側にいる
You know I’ll follow you
君は僕が君の後を追いかけることを知ってる

[Verse 2]
Call you up, you’ve been crying, crying all night
君に電話をかける、君は一晩中泣いてた
You’re only disappointed in yourself, alright
君が失望してるのは自分自身だけ、大丈夫
Taking those, taking those losses if it treats you right
それが君を大切にしてくれるなら、その損失を受け入れるよ
I wanna take you into the sunlight
僕は君を日光の中に連れて行きたい

[Pre-Chorus]
If the world would only know what you’ve been holding back
もし世界が君が隠してきたものを知るなら
Heart attacks every night
毎晩の心の痛み
Oh, you know it’s not right
おお、それは正しくないこと知ってるよ

[Chorus]
I will follow you way down wherever you may go
どこへ行こうとも、僕は君の後を追いかけるよ
I’ll follow you way down to your deepеst low
君の最も深い低みまで、僕は君の後を追いかける
I’ll always be around wherevеr life takes you
人生が君をどこへ連れて行こうと、僕はいつも側にいる
You know I’ll follow you
君は僕が君の後を追いかけることを知ってる

[Post-Chorus]
La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラダダダダダ、ラダダダダダ
La-da-da-da-da-da, you know I’ll follow you
ラダダダダダ、君は僕が君の後を追いかけることを知ってる
La-da-da-da-da-da, wherever life takes you
ラダダダダダ、人生が君をどこへ連れて行こうと
You know I’ll follow you
君は僕が君の後を追いかけることを知ってる

[Bridge]
You’re not the type to give yourself enough love
君は自分自身を十分に愛するタイプじゃない
She live her life, hand in a tight glove
彼女は手袋をきっちりとはめて、彼女の人生を生きている
I wish that I could fix it, I could fix it for you
僕はそれを修復できたらいいのに、君のために修復できたらと思ってる
But instead I’ll be right here comin’ through
でも、代わりに僕はここにいて、君のところに来るよ
(Right here coming through)
（ちゃんとここに来るよ）

[Chorus]
I will follow you way down wherever you may go (I’ll follow you)
どこへ行こうとも、僕は君の後を追いかけるよ（追いかけるよ）
I’ll follow you way down to your deepest low
君の最も深い低みまで、僕は君の後を追いかける
I’ll always be around wherever life takes you (I’ll follow you)
人生が君をどこへ連れて行こうと、僕はいつも側にいる（追いかけるよ）
You know I’ll follow you
君は僕が君の後を追いかけることを知ってる

[Post-Chorus]
La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラダダダダダ、ラダダダダダ
La-da-da-da-da-da, you know I’ll follow you
ラダダダダダ、君は僕が君の後を追いかけることを知ってる
La-da-da-da-da-da, wherever life takes you
ラダダダダダ、人生が君をどこへ連れて行こうと
You know I’ll follow you
君は僕が君の後を追いかけることを知ってる