Fool Again/Westlife 歌詞和訳と意味

Fool Again/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, I know the story
ベイビー、僕は話を知ってるよ
I’ve seen the picture
その絵は見たことがある
It’s written all over your face
それは君の顔全体に書かれているんだ
Tell me, what’s the secret
教えてくれ、どんな秘密を隠してるの？
That you’ve been hiding
君が隠してきたのは何？
And who’s gonna take my place
そして、僕の代わりになるのは誰なんだ？

[Pre-Chorus]
I should’ve seen it coming
見えていればよかったのに
I should’ve read the signs
サインを読み取ればよかった
Anyway, I guess it’s over
とにかく、これで終わりだと思う

[Chorus]
I can’t believe that I’m the fool again
再び愚か者になったなんて信じられない
I thought this love would never end
この恋は終わらないと思っていた
How was I to know?
どうすればわかったのだろう？
You never told me
君は僕に教えてくれなかった
I can’t believe that I’m the fool again
再び愚か者になったなんて信じられない
And I who thought you were my friend
友達だと思っていた君へ
How was I to know?
どうすればわかったのだろう？
You never told me
君は僕に教えてくれなかった

[Verse 2]
Baby, you should’ve called me
ベイビー、君は僕に電話をかけてくれるべきだった
When you were lonely
君が寂しかったときに
When you needed me to be there
僕がそばにいてほしいときに
Sadly, you never gave me too many chances
悲しいことに、君は僕にそんなにたくさんのチャンスをくれなかった
To show you how much I care
どれだけ君を気にしているかを見せるために

[Pre-Chorus]
I should’ve seen it coming
見えていればよかったのに
I should’ve read the signs
サインを読み取ればよかった
Anyway (Anyway), I guess it’s over
とにかく、これで終わりだと思う

[Chorus]
I can’t believe that I’m the fool again
再び愚か者になったなんて信じられない
I thought this love would never end
この恋は終わらないと思っていた
How was I to know?
どうすればわかったのだろう？
You never told me
君は僕に教えてくれなかった
I can’t believe that I’m the fool again
再び愚か者になったなんて信じられない
And I who thought you were my friend
友達だと思っていた君へ
How was I to know?
どうすればわかったのだろう？
You never told me
君は僕に教えてくれなかった

[Bridge]
About the pain and the tears
その痛みと涙について
Ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー
If I could I would turn back the time
もしできるなら、時間を戻したい
Ooh yeah
うー、そうだね

[Pre-Chorus]
I should’ve seen it coming
見えていればよかったのに
I should’ve read the signs
サインを読み取ればよかった
Anyway (Anyway), I guess it’s over
とにかく、これで終わりだと思う

[Chorus]
I can’t believe that I’m the fool again
再び愚か者になったなんて信じられない
I thought this love would never end
この恋は終わらないと思っていた
How was I to know? (How was I to know, baby?)
どうすればわかったのだろう？（どうすればわかったのだろう、ベイビー？）
You never told me
君は僕に教えてくれなかった
I can’t believe that I’m the fool again (Baby, I’m the fool)
再び愚か者になったなんて信じられない（ベイビー、僕がその愚か者だ）
And I who thought you were my friend
友達だと思っていた君へ
How was I to know?
どうすればわかったのだろう？
You never told me (You never told me)
君は僕に教えてくれなかった（君は僕に教えてくれなかった）
I can’t believe that I’m the fool again
再び愚か者になったなんて信じられない
I thought this love would never end
この恋は終わらないと思っていた
How was I to know? (How was I to know?)
どうすればわかったのだろう？（どうすればわかったのだろう？）
You never told me
君は僕に教えてくれなかった
I can’t believe that I’m the fool again
再び愚か者になったなんて信じられない
And I who thought you were my friend (Fool again)
友達だと思っていた君へ（再び愚か者に）
How was I to know?
どうすればわかったのだろう？
You never told me (Fool again, fool again, woo)
君は僕に教えてくれなかった（再び愚か者、再び愚か者、うー）